Sottrarsi improvvisamente alla vista: il ladro sparì tra la folla il sole sparì dietro le nubi.
De repente escapar de la vista: el ladrón desapareció en la multitud el sol desapareció detrás de las nubes.
estens. Non esserci più: la cicatrice sparirà col tempo Essere perso o rubato: mi sono spariti gli occhiali ieri in treno mi è sparito il portafoglio.
Extensiones. Ya no está: la cicatriz desaparecerá con el tiempo Siendo perdida o robada: mis gafas desaparecieron ayer en el tren desapareció mi billetera.
fig. Rendersi irreperibile:è un tipo strano, ogni tanto sparisce Cessare di presentarsi: quell’attore è sparito dalle scene S. dalla circolazione , essere irreperibile Far s., nascondere o rubare; riferito a persona, ucciderla: la mafia ha fatto s. i due testimoni.
Higo. Haciéndose imposible de rastrear: es un tipo extraño, de vez en cuando desaparece Deja de presentarse: ese actor ha desaparecido de las escenas S. de la circulación, siendo imposible de rastrear Far s., escondiéndose o robando; Se refiere a la persona, mátala: la mafia ha hecho s. los dos testigos.
fig. Esaurirsi velocemente: il whisky in questa casa sparisce alla svelta.
Higo. Agotarse rápidamente: el whisky de esta casa desaparece rápidamente.