Was heißt sottile? sottile heißt delgado
Was heißt delgado?
- Che presenta uno spessore notevolmente ridotto: un filo s. uno strato s. di vernice ║ Esile, snello: una figura s. ║ Aria s., rarefatta, ricca di ossigeno, come quella di montagna │ Mal s., denominazione popolare della tubercolosi polmonare.
Eso tiene un grosor notablemente pequeño: un hilo s. una capa de pintura es delgada, delgada: una figura s. , enrarecida, rica en oxígeno, como la de montaña " Mal s., denominación popular de tuberculosis pulmonar.
- fig. Acuto, fine e penetrante: voce s. vista s. un ingegno s. ║ Condotto con notevole precisione analitica (un ragionamento s.), talvolta troppo minuziosa o cavillosa (argomentazioni s.) ║ Come s.m. con valore neutro, in espressioni dirette a sottolineare uno scrupolo eccessivo: non guardar troppo per il s.
fig. Agudo, fino y penetrante: voz s. view s. an ingenuity s. - Realizado con notable precisión analítica (un razonamiento s.), a veces demasiado meticuloso o quibble (argumentos s.) - Como s.m. con valor neutro, en expresiones destinadas a enfatizar un escrúpulo Excesivo: no busques demasiado para el s.