soggetto nedir? soggetto Asunto anlamına gelmektedir
Asunto nedir?
- Che si trova nella condizione di dover subire un’autorità o un predominio: i popoli s. a Roma ║ Che deve sottostare a un obbligo o a un controllo: giovani s. alla leva.
Quién está en la condición de tener que experimentar una autoridad o una dominación: la gente s. en Roma ║ Quién debe someter a una obligación o a un control: gente joven s. a la palanca.
- Di persona, che ha predisposizione a determinate affezioni patologiche:è s. a continui mal di testa ║ Di cosa, esposto a danni: regione s. a terremoti.
En persona, quien tiene predisposición a ciertas afecciones patológicas: es s. a dolores de cabeza continuos ║ De qué, expuesto a daños: región s. a terremotos.
- Quanto costituisce l’argomento o il tema di una trattazione o di un’espressione artistica: il s. di una conferenza scultura di s. sacro ║(MUS). Il tema del ricercare e della fuga ║ Recitare a s., recitare improvvisando.
Cuánto constituye el tema o tema de una discusión o una expresión artística: la s. de una conferencia de escultura de s. ║(MUS). El tema de la investigación y la fuga ║ Actuar en s., actuar improvisando.
- La persona o la cosa presa in considerazione: il s. in esame ║(MED). L’individuo in quanto interessato da particolari caratteri clinici o disposizioni patologiche: un s. nevropatico ║(FILOS). L’essere pensante in opposizione alla realtà delle cose che è oggetto della sua conoscenza ║ fam. La persona in quanto termine di un’allusione spregiativa o ironica: un cattivo s. sei proprio un bel s.!
La persona o cosa bajo consideración: la s. bajo consideración ║(MED). El individuo como afectado por características clínicas particulares o disposiciones patológicas: un neuropático s. ║(FILOS). El pensamiento está en oposición a la realidad de las cosas que es el objeto de su conocimiento ║ fam. La persona como término de una alusión despectiva o irónica: una mala s. ¡eres solo una buena s.!
- (LING). Unità sintattica essenziale indicante la persona o la forza che compie l’azione indicata dal predicato: il mondo (soggetto) gira (predicato).
(LING). Unidad sintáctica esencial que indica la persona o fuerza que realiza la acción indicada por el predicado: el mundo (sujeto) gira (predicado).