Hva er sistema? sistema er Sistema de
Hva er Sistema de?
- Connessione di elementi in un tutto organico e funzionalmente unitario: il s. dell’universo ║(ASTRON). Complesso organico di corpi celesti: s. solare ║(FIS). Insieme di corpi legati fra loro, o per avere proprietà comuni o per essere oggetto di una medesima considerazione: s. di punti, di corpi ║(FIS). S. ottico , insieme di elementi ottici (lenti, prismi, specchi, ecc.) ordinati per dare opportune immagini di oggetti determinati, come nei microscopi, nei telescopi, nei cannocchiali, ecc. │(GEOGR). S. orografico (o montuoso ), complesso montuoso che per posizione e caratteristiche morfologiche e orogenetiche costituisce un’unità geografica │ S. idrografico , la rete idrica costituita da un fiume e dai suoi affluenti e subaffluenti.
Elementos de conexión en un todo orgánico y funcionalmente unitario: la s. del universo (ASTRON). Complejo orgánico de cuerpos celestes: solar s. (FIS). Una colección de cuerpos unidos, ya sea para tener propiedades comunes o para ser objeto de la misma consideración: s. de puntos, de cuerpos" (FIS). Optical S. , conjunto de elementos ópticos (lentes, prismas, espejos, etc.) ordenó dar imágenes apropiadas de ciertos objetos, como en microscopios, telescopios, telescopios, etc. (GEOGR). S. orográfico (o montañoso), un complejo montañoso que por ubicación y características morfológicas y orogenéticas constituye una unidad geográfica de S. hidrográfico, la red de agua que consiste en un río y sus afluentes y subflujos.
- (ANAT). Complesso di organi o di tessuti aventi in comune la stessa funzione: s. circolatorio s. nervoso.
(ANAT). Complejo de órganos o tejidos que tienen en común la misma función: s. circulatorio s. nervioso.
- (TECN). Complesso organico di strumenti, meccanismi o elementi strutturali destinato a particolari fini tecnici: s. di pulegge ║ S. difensivo , il complesso delle fortificazioni per la difesa di uno stato │ S. monetario , l’unità monetaria di uno stato con i suoi multipli e sottomultipli.
(TECN). Complejo orgánico de instrumentos, mecanismos o elementos estructurales destinados a fines técnicos particulares: s. de poleas - Defensive S., el complejo de fortificaciones para la defensa de un Estado - Monetary S. - la unidad monetaria de un estado con sus múltiplos y submultiples.
- Insieme di elementi in stretto rapporto fra loro, destinati a determinati scopi e finalità: s. grammaticale di una lingua ║ S. numerico (o di numerazione ), il modo con cui si nominano e si rappresentano i numeri │(METROL). S. metrico decimale , vedi decimale │(CHIM). S. periodico degli elementi , in chimica, tavola in cui gli elementi sono ordinati in base al numero atomico crescente (detto periodico perché le proprietà chimiche degli elementi si ripetono periodicamente) │(INFORM). S. operativo , programma che risiede stabilmente nell’unità centrale di elaborazione, con il compito di gestire le risorse dello hardware e del software.
- Insieme di elementi che costituiscono un’organizzazione tipica (s. di governo ; s. economico ) o posti in relazione secondo un principio unificatore (s. filosofico ) ║(ASTRON). Complesso di ipotesi destinate a spiegare il meccanismo dei corpi celesti: s. tolemaico s. copernicano.
Conjunto de elementos que constituyen una organización típica (s. de gobierno; s. económica) o colocados en relación según un principio unificador (s. filosófico) ║(ASTRON). Complejo de hipótesis destinadas a explicar el mecanismo de los cuerpos celestes: s. ptolemaico s. copernicano.
- Metodo, procedimento o complesso di operazioni con cui si tende a un determinato scopo: seguire un s. razionale ║ Procedimento usato in alcuni giochi, basato sul calcolo delle probabilità: giocare un s. al Totocalcio , partendo da alcuni risultati base ritenuti certi e impostando sugli altri una serie di varianti ║(SPORT). Nel calcio, tattica di gioco caratterizzata dalla rigida marcatura delle punte avversarie e dal conferimento di un maggior dinamismo al centrocampo.
- genrc. Modo ordinato di condotta o di vita, spec. in espressioni allusive a modi sommari e sbrigativi: conosco io il s. per farlo parlare ║ Consuetudine costantemente osservata; anche, tendenza costante e invariata, partito preso: allora lo fai per s.!
genrc. Forma ordenada de conducta o vida, especificación. en expresiones alusivas a formas sumarias y apresuradas: Conozco la s. para hacerle hablar ║ Costumbre constantemente observada; también, tendencia constante y sin cambios, fiesta tomada: ¡entonces lo haces por ti mismo!
- Disporre secondo un assetto ordinato e conveniente: s. gli appunti s. i vestiti nell’armadio ║ Mettere in un posto adatto: puoi s. qui le tue valigie.
Organice de acuerdo con un arreglo ordenado y conveniente: s. las notas s. la ropa en el armario ║ Coloque en un lugar adecuado: puede s. aquí sus maletas.
- estens. Accomodare, riparare: s. il forno.
- fig. Risolvere, regolare: s. una lite, una vertenza.
Higo. Resolver, regular: s. una pelea, una disputa.
- Fornire di un alloggio o di una sistemazione adeguati: s. un bambino dai nonni.
Proporcionar alojamiento adecuado o alojamiento: s. un niño de los abuelos.
- Fornire di un lavoro, di un’occupazione: ha sistemato i figli presso la sua azienda.
Proporcionar un trabajo, una ocupación: ha establecido a sus hijos en su empresa.
- fig. Far sposare in modo conveniente: ha sistemato la figlia con un miliardario.
Higo. Casarse de una manera conveniente: estableció a su hija con un multimillonario.
- fig.(fam.). Punire: ora ti sistemo io!
- Nelle scienze naturali, sistematizzare, classificare: s. le piante, i minerali.
En las ciencias naturales, sistematizar, clasificar: s. plantas, minerales.
- Organizzare politicamente o economicamente secondo un progetto stabilito: s. l’amministrazione pubblica ║ Riportare in attivo attraverso determinate operazioni: s. i conti.
Organizarse política o económicamente de acuerdo a un proyecto establecido: s. la administración pública ║ Devolver al superávit a través de ciertas operaciones: s. las cuentas.
- rifl. Mettersi in ordine nell’abbigliamento o nella persona.
Refl. Ponte en orden en ropa o persona.
- rifl. Accomodarsi: sistemati pure sulla poltrona.
- intr. pron.(fig.). Di una situazione problematica, risolversi.
Intr. Pron. (fig.). De una situación problemática, resuelve.
- intr. pron. Trovare un alloggio o una sistemazione adeguati.
- intr. pron. Trovare un lavoro o un’occupazione stabili: si è sistemato presso una grande azienda.
- intr. pron. Sposarsi in modo conveniente.