What is sinistra? sinistra is izquierda
What is izquierda?
- La parte corrispondente alla posizione della punta del cuore (contraria alla destra ): i pedoni debbono tenere la s. voltare a s. ║ La mano corrispondente alla parte suddetta: scrive con la s. ║ anal. Il corrispondente fianco o lato (in marina opposto a dritta ).
La parte correspondiente a la posición de la punta del corazón (contraria a derecho): los peatones deben mantener a la vuelta de s. s. ║ la mano correspondiente a la parte anterior: escribe con s. ║ anal. El lado correspondiente o (en la marina frente a estribor).
- (POL). Nel Parlamento, i settori dell’emiciclo situati a sinistra del presidente ║ estens. I deputati e i partiti che rappresentano le tendenze politiche più progressiste (in quanto occupano tradizionalmente quella parte): partiti di s. l’estrema s. ║ genrc. La parte più riformatrice nell’ambito di un partito o di un movimento ideologico: i cattolici di s. la s. hegeliana.
(POL). En el Parlamento, los sectores de la Cámara a la izquierda de los estens del Presidente. Los diputados y los partidos que representan las tendencias políticas más progresistas (ya que tradicionalmente ocupan esa parte): partidos del extremo s. genrc. La parte más reformista dentro de un partido o un movimiento ideológico: los católicos de S. la S. Hegelian.
- Situato dalla parte corrispondente alla posizione del cuore (contrapposto a destro ): la mano s. l’occhio s. ║(SPORT). Come s.m., nel pugilato, colpo vibrato con il pugno sinistro; nel calcio, tiro eseguito col piede sinistro.
Situado desde la parte correspondiente a la posición del corazón (a diferencia de la derecha): la mano s. el ojo s. (SPORT). Como s.m., en el boxeo, golpe vibrado con el puño izquierdo; en el fútbol, disparo realizado con el pie izquierdo.
- (POL). Come s.m.(f.-a ), simpatizzante per i partiti di sinistra.
(Pol). Como s.m.(f.-a), simpatizante de los partidos de izquierda.
- fig. Infausto, avverso: presagi s. ║ Minaccioso: uno sguardo s. ║ Lugubre, terrificante: un s. spettacolo di morti e di rovine.
higo. Ominoso, adverso: presagios de amenazantes: una mirada lúgubre y aterradora: una demostración de muertos y ruinas.
- Come s.m., infortunio di notevole gravità ║ Nel linguaggio assicurativo, l’evento corrispondente al verificarsi del rischio assicurato: liquidare un s.
Como s.m., un accidente importante - En el lenguaje del seguro, el evento correspondiente a la ocurrencia del riesgo asegurado: liquidar una s.