What is serri? serri is Serri
What is Serri?
- Chiudere, sbarrare un’apertura o un passaggio, con l’intenzione di impedirne l’accesso o l’uscita: s. l’uscio di casa ║ Chiudere a chiave: s. un baule.
Cerrar, bloquear una abertura o un pasaje, con la intención de impedir su acceso o salida: s. la puerta de la casa ║ Cerradura: s. un baúl.
- Circondare, racchiudere: un monte che serra la valle.
Rodear, encerrar: una montaña que aprieta el valle.
- Tenere chiuso e stretto con forza: s. i pugni ║ S. le file , le righe , i ranghi , nel linguaggio militare, diminuire la distanza fra ciascuno dei componenti di una fila (fig., rafforzare l’unione e la solidarietà per raggiungere un dato obiettivo: quando ci sono difficoltà dobbiamo s. i ranghi ).
Mantener cerrados y apretados con fuerza: s. los puños ║ S. las filas, las líneas, las filas, en lenguaje militar, para reducir la distancia entre cada uno de los componentes de una línea (fig., para fortalecer la unidad y la solidaridad para lograr un objetivo dado: cuando hay dificultades debemos s. las filas).
- fig. Intensificare, accelerare: s. l’andatura.
Higo. Intensificar, acelerar: s. el ritmo.
- fig. Incalzare qcn. senza dargli tregua, incalzare: le truppe stanno serrando il nemico.
Higo. Pulsando qcn. Sin darle tregua, sigue adelante: las tropas se acercan al enemigo.
- rifl. Rinchiudersi in un luogo: s. in casa.
Refl. Encerrarse en un lugar: s. en la casa.
- intr. pron. Chiudersi ║ Stringersi: un laccio si serrò intorno alla sua gola.
Intr. Pron. Cerrar ║ Apretar: una trampa se apretó alrededor de su garganta.