What is segreti? segreti is Secretos
What is Secretos?
- Precluso alla conoscenza altrui, in quanto limitato esclusivamente a un ambito ristretto: convegno s., un’arma s.║ Nascosto o celato nell’intimo: un s. rimpianto ║ Accessibile soltanto a determinate persone: archivio s.║ Di persona, che simula o nasconde la propria identità: agente s.║ Società s., vedi società│(POL). Votazione a scrutinio s., nella quale ciascun votante esprime segretamente il proprio voto │ Fondi s., destinati a opere di natura riservata e del cui impiego non deve essere data giustificazione alcuna │(RELIG). Cameriere s., dignitario della corte pontificia.
Excluido del conocimiento de los demás, ya que se limita exclusivamente a un área restringida: conferencia s., un arma s.║ Oculta u oculta en lo íntimo: un s. arrepentimiento ║ Accesible solo a ciertas personas: archivo s.║ En persona, que simula u oculta su propia identidad: agente s.║ Compañía s., ver sociedad│(POL). Voto por papeleta s., en la que cada elector expresa secretamente su voto │ Fondi s., destinado a obras de carácter confidencial y cuyo uso no debe estar justificado por ninguna │(RELIG). Camarero s., dignatario de la corte papal.
- Di persona capace di custodire quanto le è stato confidato o rivelato: un amico s. e fidato.
Una persona capaz de custodiar lo que le han sido confiados o revelados: un amigo s. y de confianza.
- Ogni argomento di natura riservata più o meno rigidamente precluso alla conoscenza altrui: avere un s. confidare un s.║ Metodo o accorgimento esclusivamente proprio e particolare: conoscere il s. del successo ║ Non avere segreti per qcn., confidargli tutto di sé│ Non è(certo) un s., di cosa nota a tutti.
Todo tema de la naturaleza reservado más o menos rígidamente excluido al conocimiento de los demás: tener una s. confide una s.║ Método o truco exclusivamente propio y particular: conocer la s. del éxito ║ No tener secretos para qcn., confiar todo sobre sí mismo │ No es (ciertamente) una s., de lo que es conocido por todos.
- Congegno complicato e nascosto per il funzionamento di serrature.
Dispositivo complicado y oculto para el funcionamiento de cerraduras.
- fig. Aspetto sconosciuto o di difficile soluzione: per me la materia non ha segreti.
Higo. Aspecto desconocido o difícil de resolver: para mí el asunto no tiene secretos.
- Modo o procedimento prudentemente riservato, dissimulato o nascosto: agire in s.║ Intimità: nel s. della sua stanza ║ Obbligo di non rivelare elementi conosciuti nell’ambito esclusivo di una funzione: s. professionale.
Forma o procedimiento prudentemente confidencial, encubierto u oculto: actuar en s.║ Intimidad: en el s. de su habitación ║ Obligación de no revelar elementos conocidos en el contexto exclusivo de una función: s. profesional.