Qu'est-ce qu'un segato? segato est madera aserrada
Qu'est-ce qu'un madera aserrada?
- Tagliare con una sega: s. un tronco s. un blocco di marmo.
Cortar con una sierra: tronco de s. s. un bloque de mármol.
- estens. Tagliare, recidere ║ assol. Di sega o altro arnese analogo, essere tagliente: questo seghetto non sega bene.
sintético. Cortar, cortar ║ assol. Sega u otra herramienta similar ser aguda: esta sierra no Sierra es bueno.
- iperb. Stringere tanto strettamente da lasciare un solco sulla pelle: le corde gli segavano i polsi.
hiperb. Apretar tan fuerte que dejó un surco en su piel: las cuerdas le cortaron las muñecas.
- fig.(gerg.). Bocciare a scuola: quest’anno sono stato segato ║ Marinare la scuola.
fig.(gerg.). Bocciare en la escuela: este año me aserraron ║ Marinando la escuela.