secondo-Según: significato, definizioni e traduzioni

dizionario di Italiano%dictionary_xs%Spagnolo

Cos'è secondo? secondo è Según

Cos'è Según?

  • agg. Immediatamente successivo al primo in una serie numerica ordinata ║ iperb. Indica la riproduzione o la rinnovazione dei caratteri del primo : è stato per noi un s. padre ║ Se il primo s’identifica col pregio, con l’originalità, con l’autenticità, attribuisce una qualità inferiore: carne di s. scelta informazioni di s. mano ║ In una classificazione o in una distribuzione di compiti o funzioni, che si trova in posizione subordinata rispetto al primo: vettura di s. classe ║ Nel caso di una serie ascendente di valori, secondo esprime un’idea d’importanza o di pregio superiore a primo : diploma di s. grado ║ S. colazione , il pranzo di mezzogiorno │ Passare a s. nozze , risposarsi │ S. fine , quello vero, diverso da quello manifestato │ S. casa , l’abitazione usata di solito per le vacanze, diversa da quella di residenza abituale │ S. lavoro , occupazione marginale o di rincalzo, spesso imposta dalla miseria delle retribuzioni correnti │ S. potenza , di un numero, il suo quadrato: elevare alla s. potenza (assol.: alla seconda ).

    AGG. Inmediatamente después de la primera de una serie de números ordenados iperb ║. Indica la reproducción o la renovación de los primeros caracteres: fue para nosotros un padre santo ║ si la primera se identifica con la calidad, originalidad, autenticidad, da una calidad más baja: s. s. información opción mano ║ en una clasificación o una distribución de tareas y funciones, que se encuentra en una posición subordinada respecto a la primera Entrenador: clase ║ s. en el caso de una serie ascendente de los valores expresa una idea de la importancia o mérito que primero: ║ s. s. grado desayuno, mediodía almuerzo │ salto a s. boda, casarse final s. │, uno real, diferente de la │ Inicio s. expresa una casa utiliza generalmente de vacaciones, diferentes de la habitual │ S. , u ocupación marginal aporque, a menudo impuestas por la actual nómina miseria │ s. potencia, un número, su plaza: elevar la potencia (assol.: la segunda).

  • agg.(part.). Minuto s.(o un secondo s.m., simbolo s ), unità di misura del tempo corrispondente alla 86.400a parte del giorno, cioè alla 60a parte del minuto primo (fig., simbolo di tempo brevissimo: aspetta un s.) ║ Nella misurazione degli angoli, come s.m.: secondo (o s. sessagesimale ), unità di misura corrispondente alla 60a parte del minuto primo ║ Spaccare il s., l’estremo della puntualità o dell’esattezza.

    AGG. (detalle). Minuto (o segundo s.m., símbolo s), una medida de tiempo correspondiente a 86.400 en parte del día, es decir, en el minuto 60 primera parte (fig., símbolo del tiempo: esperar un s.) ║ en medir los ángulos, como s.m.: segundo (o s. sexagesimal), la correspondiente unidad de medida en el minuto 60 primera parte ║ partido s., la extrema puntualidad o exactitud.

  • agg.(lett.). Prospero, favorevole.

    AGG. (Lit.). Próspero, favorable.

  • s.m.(f.-a ). La seconda persona o il secondo oggetto in una serie ordinata: mio fratello Paolo è il s. da sinistra ║ Ciascuno dei due padrini che assistono i duellanti durante lo scontro ║ Ciascuno dei due rappresentanti del pugile autorizzati ad assisterlo e consigliarlo durante l’intervallo fra ripresa e ripresa ║ La seconda portata di vivande durante il pranzo o la cena: prenderò solo il s.

    s.m.(f.-a ). La segunda persona o el segundo objeto en una serie ordenada: mi hermano Pablo es el s. de la izquierda "Cada uno de los dos padrinos que ayudan a los duelos durante la lucha. el intervalo entre el rodaje y el rodaje - El segundo plato de comida durante el almuerzo o la cena: Sólo voy a tomar el s.

  • Conformemente a: comportarsi s. coscienza premiare s. i meriti vivere s. natura ║ Può introdurre un’opinione: s. me è tutto da rifare s. il sindaco i lavori finiranno a Natale │ Può introdurre una testimonianza o una notizia: la Passione s. Matteo s. quanto si dice a Roma la crisi sta per concludersi.

    De acuerdo con: comportarse s. conciencia recompensa s. méritos vivos s. naturaleza " Puede introducir una opinión: s. me es todo para rehacer s. el alcalde las obras terminarán en Navidad . . . Puede presentar un testimonio o una noticia: la Pasión San Mateo s. lo que se dice en Roma el grito está llegando a su fin.

  • Come cong., quando introduce una proposizione: s. quanto mi hanno riferito, giungerà domani.

    Como cong., cuando introduce una proposición: s. lo que me han dicho, vendrá mañana.

  • Agevolare, accompagnare uno spostamento: s. un movimento.

    Facilitar, acompañar un movimiento: s. un movimiento.

  • fig. Assecondare; compiacere, favorire: s. i capricci di qcn.

    Higo. Pander; por favor, favor: s. los caprichos de qcn.

Scrivi una parola e cerca

Migliora la tua esperienza