What is seccare? seccare is seco
What is seco?
- tr. Privare dell’umidità; inaridire: il caldo sta seccando l’erba ║ Disidratare.
Tr. Privar de humedad; más: el calor está secando la hierba ║ Deshidratar.
- tr. Essiccare: s. i fichi al sole.
tr. Secado: s. higos al sol.
- tr. Prosciugare: s. un pozzo.
tr. Dren: s. un pozo.
- tr.(fig.). Privare di vigore una qualità, un sentimento: il tempo ha seccato la sua vena artistica.
tr.(fig.). Privando de vigor una cualidad, un sentimiento: el tiempo ha secado su vena artística.
- tr.(fig.). Arrecare disturbo o fastidio ║ Annoiare, tediare ║ Mettere a disagio, imbarazzare: mi secca dover chiedere aiuto.
tr.(fig.). Causar perturbación o molestia ║ Aburrido, aburrido ║ Hacerme sentir incómodo, vergonzoso: me molesta tener que pedir ayuda.
- intr.(aus. essere ). Diventare secco ║ Essiccare: i pomodori sono seccati al punto giusto.
Intr. (aus. ser ). Secarse ║ Seco: los tomates se secan hasta el punto correcto.
- Asciugarsi, inaridirsi, prosciugarsi ║ Essiccarsi.
Secar, secar, secar ║ Secar.
- Di luogo contenente acqua, prosciugarsi.
Coloque que contenga agua, seque.
- Di una parte del corpo, disidratarsi ║ Rimanere senza saliva: a forza di parlare mi si è seccata la gola.
De una parte del cuerpo, deshidratarse ║ Permanecer sin saliva: a fuerza de hablar mi garganta se ha secado.
- fig. Di capacità, qualità, dote, oppure di un sentimento, esaurirsi, svigorirsi.
Higo. De habilidad, calidad, dote, o de un sentimiento, agotamiento, debilitamiento.
- fig. Provare fastidio, irritazione ║ Annoiarsi, stufarsi: mi sono seccato dei suoi discorsi.
Higo. Sentirse molesto, irritado ║ Aburrido, aburrido: me molestaron sus discursos.