Què és scuola? scuola és Escuela
Què és Escuela?
- Attività organizzata e metodica per l’insegnamento di una o più discipline: s. di cucito, di ballo.
Actividades organizadas y metódicas para la enseñanza de una o más disciplinas: danza s., coser.
- Istituzione organizzata per l’istruzione collettiva della gioventù o per la preparazione specifica degli allievi in una determinata disciplina, arte o professione: s. pubblica, privata s. elementari, medie inferiori, superiori ║ S. dell’obbligo , la cui frequenza è resa obbligatoria per legge │ S. di base , nel nuovo ordinamento scolastico, il primo ciclo di istruzione obbligatoria, della durata di sette anni, che sostituisce, unificandole, la scuola elementare e la scuola media inferiore │ S. serale , in cui l’insegnamento è impartito la sera a chi lavora durante il giorno │ S. sperimentale , in cui si sperimentano nuovi indirizzi didattici │ S. d’arte , tipo di scuola secondaria a indirizzo professionale per l’addestramento alla produzione artistica │ S. guida , autoscuola │(MAR). Nave s., attrezzata per l’istruzione e il tirocinio degli allievi ufficiali di marina.
Institución organizada para la educación colectiva de los jóvenes o para la preparación específica de los estudiantes en una determinada disciplina, profesión o arte: s. s. público, privado, primaria, secundaria, superior ║ s., cuya frecuencia es hecho obligatorio por ley │ s., educación básica, la educación obligatoria primera, duró siete años, sustitución de , por unificación, escuela primaria y secundaria │ s. noche donde la enseñanza se imparte en la noche para quienes trabajan durante el día │ s. experimental, en la que experimentar nuevas direcciones de enseñanza │ s., arte tipo de secundaria formación profesional │ producción artística s. │ Escuela de conducción, conducción (MAR). Nave de S. equipada para la enseñanza y la formación de los cadetes.
- Il singolo istituto d’istruzione in quanto rappresentato dal personale docente e dagli alunni: la s. ha organizzato una gita ║ L’edificio che è sede di un corso di istruzione primaria o secondaria ║ Le strutture e gli aspetti dell’attività educativa quale si svolge in un paese: la s. italiana è in crisi.
El establecimiento de la educación solo como representada por profesores y alumnos: él arregló una gira ║ el edificio que es el hogar de una primaria o secundaria estructuras y aspectos del espectro de la actividad educativa que tiene lugar en un país: Italia está en crisis.
- Orientamento o metodo pedagogico.
Orientación o método pedagógico.
- Insieme di seguaci di un maestro, o di aderenti a un comune indirizzo filosofico, scientifico, artistico: la s. di Platone pittore di s. fiamminga ║ Fare s., costituire un modello, trovare seguaci o imitatori, o anche continuatori │ Di alta s., tecnicamente supremo: un gol di alta s.
Conjunto de seguidores de un maestro, o adherirse a una dirección común filosófica, científica y artística: pintor flamenco de Platón de ║ s. s. s., servir de modelo, encontrar seguidores o imitadores o incluso continua alta St., técnico Supremo │: una meta de temporada alta.
- fig. Esperienza efficace ai fini della formazione personale: educato alla s. del dovere.
Figura eficaz experiencia para el personal de formación: en s. del deber.