What is scottante? scottante is tema candente
What is tema candente?
- Che s’impone all’attenzione e alla considerazione generale per l’urgenza, la gravità o l’attualità: un tema s.
Que se impone a la atención y consideración general por la urgencia, gravedad o actualidad: un tema s.
- Che tocca nel vivo l’altrui suscettibilità: un’offesa s.
- tr. Provocare ustioni più o meno gravi per contatto o esposizione a calore eccessivo; anche tr. pron.: mi sono scottato un dito.
Tr. Provocar quemaduras más o menos graves por contacto o exposición a calor excesivo; También tr. pron.: Me quemé el dedo.
- tr.(GASTR). Bollire per breve tempo un alimento: s. le zucchine.
- tr.(fig.). Suscitare un senso d’amara delusione o una reazione di rabbia:è stato scottato dalle tue parole.
tr. (fig.). Despertando un sentimiento de amarga decepción o una reacción de ira: ha sido quemado por tus palabras.
- intr. Emanare un calore tanto intenso da produrre ustioni o bruciature: il sole oggi scotta ║ S. la terra sotto i piedi , essere ansioso di andarsene da un luogo; avvertire l’imminenza di un pericolo o di una difficoltà.
Intr. Desprender un calor tan intenso que produce quemaduras o quemaduras: el sol quema hoy ║ S. la tierra bajo los pies, estar ansioso de salir de un lugar; Siente la inminencia de un peligro o dificultad.
- intr.(iperb.). Avere una temperatura eccessiva, spec. dovuta a uno stato febbrile: ha la fronte che gli scotta.
- intr.(fig.). Suscitare vivo interesse per la gravità, l’urgenza o l’attualità: questa è una notizia che scotta ║ Di determinati prodotti o denaro, essere di provenienza illecita: merce che scotta.
- intr.(fig.). Di incarico, essere in pericolo: la panchina dell’allenatore comincia a s.
Intr. (fig.). De encargo, de estar en peligro: el banquillo del entrenador empieza a s.
- intr.(fig.). Provocare grave irritazione: quelle critiche ancora gli scottano.
- Riportare un’ustione o una bruciatura.
- fig. Subire una forte delusione o un danno in seguito a un’esperienza negativa.
Higo. Sufrir una decepción o daño severo como resultado de una experiencia negativa.