What is scontro? scontro is choque
What is choque?
- Incontro ostile e violento, con particolare riferimento a combattimenti collettivi o individuali: uno s. a fuoco tra banditi e carabinieri.
Encuentro hostil y violento, con especial referencia a las peleas colectivas o individuales: un incendio entre bandidos y carabinieri.
- (SPORT). Gara, competizione, incontro ║ Nella scherma, ciascuno degli assalti in cui è articolata una gara.
(DEPORTE). Carrera, competición, encuentro ║ En esgrima, cada uno de los asaltos en los que se articula una carrera.
- Urto violento tra veicoli procedenti in senso opposto: s. automobilistico.
Colisión violenta entre vehículos que avanzan en la dirección opuesta: s. automóvil.
- fig. Contrasto vivace o violento.
Higo. Contraste vivo o violento.
- Di veicoli, urtarsi frontalmente con violenza, cozzare: l’auto si è scontrata con un camion.
De los vehículos, chocando de frente con la violencia, chocando: el coche chocó con un camión.
- Di forze militari, venire a battaglia, combattere ║ estens. Affrontarsi in una competizione: la Roma deve ancora scontrarsi con il Milan.
De las fuerzas militares, ven a la batalla, lucha ║ estens. Enfréntate en una competición: la Roma aún no se ha enfrentado al Milan.
- Avere un acceso contrasto di opinioni, litigare: maggioranza e opposizione si sono scontrate in Parlamento.
Tener un acalorado choque de opiniones, pelear: la mayoría y la oposición chocaron en el Parlamento.
- fig. Essere in aperta contraddizione: la tua ipotesi si scontra con la realtà dei fatti.
Higo. Estar en abierta contradicción: tu hipótesis choca con la realidad de los hechos.
- fig. Incappare in una situazione problematica, spiacevole: ci siamo scontrati con mille problemi.
Higo. Nos encontramos con una situación problemática y desagradable: nos hemos topado con mil problemas.