Què és scendiamo? scendiamo és Descendemos
Què és Descendemos?
- intr. Muoversi verso il basso, andare giù: sc. dalla montagna sc. in cantina ║ Sc. dal pulpito , dalla cattedra , abbandonare un atteggiamento di ostentata superiorità │(SPORT). Sc. in campo , presentarsi in una competizione (fig., entrare in politica candidandosi o impegnandosi attivamente su una questione) │ Sc. in lizza , affrontare una gara, una competizione │ Sc. in piazza , mobilitarsi per manifestazioni di protesta.
Intr. Mover hacia abajo, bajar: sc. de la montaña. en ║ bodega SC. desde el púlpito, de la silla, abandonar una actitud ostentosa superioridad │ (deporte). SC. en campo, demuestran para arriba en una competición (fig., entrar en política o presentar un artículo de participar activamente en un tema) │ SC. en contención, de cara a la carrera, una competencia │ SC. en la Plaza, movilizar protestas.
- intr. Discendere da un veicolo o da un animale: sc. dalla macchina sc. da cavallo ║ Dei passeggeri di un mezzo di trasporto, abbandonarlo per fare sosta in un luogo determinato: io scendo alla prossima fermata.
Intr. Descendió de un vehículo o un animal: sc. de la máquina. de transporte de pasajeros ║ de caballo, dejarlo para parar a un lugar determinado: me voy a la siguiente parada.
- intr. Di un luogo o di un percorso, presentare una pendenza o un profilo digradante: il paesino scende fino al fiume ║ Di velivolo, abbassarsi di quota ║ Di cavità, raggiungere una certa profondità: il pozzo scende a 30 metri.
Intr. Un lugar o una situación, presentar una pendiente o un perfil inclinado: el pueblo hasta el río ║ de los aviones, las cavidades ║ de menor altitud, llegar a una cierta profundidad: el pozo hasta 30 metros.
- intr. Del sole, tramontare ║ estens. Di un fenomeno atmosferico, sopraggiungere: è sceso il buio ║ Di elementi naturali, cadere: sta scendendo una pioggerella sottile.
Intr. La puesta de sol sobre ║ sintético. Un fenómeno atmosférico, se presentan: es ║ oscuro de elementos naturales, caída: cae llovizna fina.
- intr.(estens.). Di divinità, venire dal cielo sulla terra: Gesù Cristo scese tra gli uomini.
Intr. sintético (.). De dioses, que del cielo a la tierra: Jesucristo descendió entre los hombres.
- intr.(estens.). Spostarsi verso sud: sc. in Calabria per le vacanze.
Intr. sintético (.). Moverse hacia el sur: sc. vacaciones en Calabria.
- intr.(SPORT). Fare un’incursione d’attacco: sc. sulla fascia destra.
Intr. (Deportes). Hacer una incursión de ataque: SC. en el ala derecha.
- intr.(fig.). Accettare di fare qcs. al di sotto delle proprie aspettative o possibilità: non voglio sc. a patti con lui ║ Abbassarsi a un atteggiamento di umiliazione, giungere ad azioni vili o spregevoli: è sceso proprio in basso.
Intr. (Fig.). De acuerdo a qcs. por debajo de sus expectativas o posibilidades: no quiero bailar. a los términos con él ║ caída a una actitud de humillación, alcanzar acciones viles o despreciables: caído abajo.
- intr. Di un oggetto, pendere ║ Cadere giù, ricadere: i capelli le scendevano sulle spalle.
Intr. De un objeto, punta el cabello cayendo abajo, cayendo hacia atrás: ║ vino abajo sobre los hombros.
- intr.(estens.). Diminuire di intensità o livello: la temperatura è scesa di due gradi ║ Dimagrire.
Intr. sintético (.). Disminución de la intensidad o nivel: la temperatura cayó por dos grados ║ perder peso.
- intr.(estens.). Pervenire a una situazione peggiore perdendo il proprio grado o prestigio: sc. nella stima altrui ║(SPORT). Retrocedere: sc. in serie B.
Intr. sintético (.). Venir en un peor perder rango o prestigio: sc. en la estimación de los demás ║ (deporte). Relegada: sc. en la serie B.
- tr. Percorrere una via, un passaggio, ecc., andando dall’alto verso il basso: sc. le scale.
TR. tomar una calle, pasaje, etc., va de arriba a abajo: sc. las escaleras.