Hvad er sacrificato?sacrificato hedder sacrificado
Hvad er sacrificado?
Contrassegnato da rinunce o disagi: fare una vita s.
Marcado por sacrificio o inconveniente: hacer tu s de vida.
Svilito per una palese mancanza di gratificazioni: in quell’ufficio il ragazzo si sente s.║ Che si trova in condizioni di disagio per mancanza di spazio o di comodità: in questo appartamento siamo un po’ s.
Envilecida a la flagrante falta de recompensas: en esa oficina el tio siente s. ║ situado en difíciles circunstancias debido a la falta de espacio o comodidad: en este departamento estamos s.
Non valorizzato: il quadro, messo lì, mi sembra un po’ s.
Pelado: la imagen, ponerla allí, parece un poco ' s.
(RELIG). In alcune religioni, offrire in sacrificio una vittima alla divinità per onorarla o propiziarla: s. un vitello a Giove.
(RELIG). En algunas religiones, ofrecer en sacrificio una víctima a la Deidad en honor a ella o apaciguamiento: s. un becerro a Júpiter.
Riferito a persone, portare alla perdita della vita in nome di determinati ideali: s. tante vite innocenti per la patria.
Referirse a las personas, conducen a la pérdida de la vida en nombre de ciertos ideales: s. tantas vidas inocentes para su país.
Impiegare qcn. in modo non adeguato al suo valore: s. un attaccante facendolo giocare a centrocampo ║ Sistemare un oggetto in una posizione inadatta a valorizzarlo.
Emplear qcn. así que no es adecuado a su valor: s. atacantes haciéndolo jugar en midfield ║ colocar un objeto en una posición inadecuada mejorarlo.
Sottomettere determinati interessi, valori, ecc., ad altri ritenuti più importanti: s. la famiglia per la carriera.
Presentar ciertos intereses, valores, etc., otros consideran más importantes: s. familia de carrera.
fig. Rimpicciolire qcs., spec. per dare più spazio ad altro: per allargare la stanza ho dovuto s. il corridoio.
Encogimiento de Fig. MCA., espec. para dar más espacio a otro: para agrandar la habitación tuve que s. Hall.
Immolarsi.
Sacrificio de sí mismo.
Accettare sacrifici per il benessere altrui o per un dato scopo.
Aceptar sacrificios para el bienestar de los demás o para un propósito particular.