What is rivolta? rivolta is revuelta
What is revuelta?
- Orientare in una certa direzione: r. gli occhi al cielo rivolse l’arma contro sé stesso ║ fig. Indirizzare: vorrei rivolgerti una richiesta r. l’attenzione a un problema.
Orientado en una dirección determinada: ojos r. volvieron el arma contra sí mismo dirección ║ fig.: pido una atención de r. petición a un problema.
- Distogliere: rivolse gli occhi da quell’orribile spettacolo.
Desviar: dio vuelta los ojos de aquel horrible espectáculo.
- Rigirare: r. la chiave nella serratura ║ fig. Rimuginare: r. nella mente un piano.
Gire la llave en la cerradura: r. ║ fig. cría: r. en un plan.
- lett. Rovesciare: un colpo di vento rivolse la barca.
Deje que. Derrocamiento: una ráfaga de viento dio vuelta el bote.
- rifl. Girarsi: si rivolse verso suo fratello e rise ║ Voltarsi un’altra parte: per non incrociare il mio sguardo si rivolse dall’altra parte della sala ║ fig. Indirizzare il discorso: intendo rivolgermi a tutti i presenti.
reflector Vuelta: se volvió hacia su hermano y se rió ║ girar otra parte: no cruzar mis ojos dio vuelta en el pasillo ║ fig. discurso directo: tengo la intención de atender a todos los presentes.
- rifl.(fig.). Ricercare l’aiuto o il sostegno di qcn.: per le informazioni si deve r. all’ufficio al primo piano.
reflector (Fig.). Buscar ayuda o apoyo de qcn.: para obtener información debe r. a la oficina del primer piso.
- intr. pron. Trasformarsi: le sue azioni si sono rivolte in male per tutti.
Intr. Pron Se convierten: sus acciones se han convertido en malo para todos.
- Capovolgere: r. una carta da gioco r. un bicchiere ║ Dirigere da un’altra parte: rivoltò il cavallo e tornò indietro ║ Rovesciare: r. una giacca ║ R. come un guanto , sottoporre a estenuanti interrogatori o inchieste │ R. come un calzino , esaminare a fondo; anche sgridare duramente: suo padre lo ha rivoltato come un calzino.
Flip un naipe: r. r. un ║ vidrio dirigir en otro lugar: vuelta al caballo y se volvió una chaqueta ║ ║ derrocar: r. r. como un guante, sometido a extenuantes interrogatorios o preguntas │ r. como un calcetín, profundizar; incluso Regane dura: su padre ha vuelto boca abajo.
- Voltare di nuovo o ripetutamente: continuava a voltare e r. le pagine della tesi ║ Rimescolare: r. l’insalata.
Activar otra vez o repetidamente: guardaba torneado y r. tesis páginas ║ Scramble: a. la ensalada.
- Disgustare: la cucina cinese mi rivolta anche fig.: il tuo atteggiamento ipocrita mi rivolta ║ R. lo stomaco , provocare disgusto.
Repugnancia: Comida China pagué figura: su actitud hipócrita resulta mi estómago, causa repugnancia r. ║.
- rifl. Voltarsi: si è rivoltato improvvisamente verso di me ║ R. nella tomba , provare raccapriccio, detto di persona morta: se ti sentisse suonare, Charlie Parker si rivolterebbe nella tomba.
reflector Mirando hacia atrás: dio vuelta de repente hacia mí r. ║ en el sepulcro, horror de prueba, dicha persona muerta: Si oyes sonar, Charlie Parker rodaría en su tumba.
- rifl. Sollevarsi, ribellarsi: r. contro un tiranno ║ estens. Reagire in modo ostile: non devi rivoltarti così contro tua madre.
reflector Se levantan, se levantan: a. contra un tirano ║ sintético. Reaccionar de una manera hostil: no tiene que girar tan contra su mamá.
- intr. pron. Trasformarsi radicalmente: adesso i rapporti di forza si sono rivoltati.
Intr. Pron Transformar radicalmente el equilibrio de la energía ahora se rebelaron.
- Orientato verso una direzione: chiesa r. a oriente.
Orientada hacia una dirección: r de la iglesia en el este.
- fig. Destinato: un invito r. a tutti.
Objetivos figura: una invitación r. en absoluto.