What is rispetto? rispetto is en comparación con
What is en comparación con?
- Riconoscimento di una superiorità morale o sociale: provare r. per qcn. ║ al pl. In espressioni di cortesia, saluto ossequioso: gradisca i miei r.
Reconocimiento de una superioridad moral o social: tratar de r. para qcn. ║ a pl. En expresiones de cortesía, obsequioso saludo: como mi r.
- estens. Apprezzamento di stima: professionista che merita r. ║ Di tutto r., degno di riguardo.
sintético. Apreciación de la estima: profesional que merece r. ║ alrededor de r., digno de respeto.
- Disposizione ad astenersi da atti lesivi, implicita nel riconoscimento di un diritto: r. per la proprietà ║ Mancare di r. a qcn., offenderlo │ Con r. parlando , per scusarsi di adoperare termini ritenuti volgari │ Con tutto il r., formula usata per attenuare un dissenso: mi consenta di dirle, con tutto il r., che lei si sbaglia di grosso │ Zona di r., in urbanistica, zona dove la costruzione di edifici è soggetta a determinati vincoli.
Voluntad de abstenerse de actos perjudiciales, implícitos en el reconocimiento de un derecho: r. para el ║ Miss r. qcn., ofenderlo │ con r. hablando, para excusar el uso de términos considerados │ vulgar con todo r., fórmula utilizada para mitigar una disidencia: Déjame decirte, con r todo, estás muy equivocada │ r área. en urbano planeación, el área donde la construcción de edificios está sujeta a ciertas limitaciones.
- Osservanza: il r. di una legge.
Observancia: la r. de la ley.
- Punto di vista: una persona perbene sotto ogni r. ║ R. a , in relazione a.
Punto de vista: una persona decente bajo cada r. ║ R. a , en relación con.
- In letteratura, forma popolare di lirica amorosa.
En literatura, forma popular de lírica amorosa.
- Trattare con rispetto: r. i genitori ║ Farsi r., non permettere soprusi a proprio danno │ Che si rispetti , degno di rispetto.
Trata con respeto: r. padres ║ Farsi r., no permitas abusos en su propio perjuicio │ Que respetes, digno de respeto.
- Considerare con rispetto: r. le opinioni altrui.
Considere con respeto: r. las opiniones de los demás.
- Trattare con riguardo: r. le cose altrui.
Tratar con respeto: r. las cosas de los demás.
- fig. Osservare, seguire: r. le tradizioni r. l’orario di lavoro r. il programma ║ R. i patti (o la parola data ), mantenere gli impegni presi.
Higo. Observar, seguir: r. las tradiciones r. el tiempo de trabajo r. el programa ║ R. los pactos (o la palabra dada), mantener los compromisos asumidos.
- rifl. Mantenere la propria dignità: dovresti rispettarti di più.
Refl. Mantén tu dignidad: debes respetarte más.
- rifl. recipr. Trattarsi vicendevolmente con rispetto: non siamo amici ma ci rispettiamo.
Refl. recipr. Trátense con respeto: no somos amigos, pero nos respetamos mutuamente.