What is rischio? rischio is riesgo
What is riesgo?
- Eventualità di subire un danno: ho corso il r. di perdere il treno ║ A r. di , a costo di │ A proprio r. e pericolo , assumendosi interamente la responsabilità di eventuali perdite │ A r., che comporta l’eventualità di conseguenze perniciose: comportamento a r.
Posibilidad de ser perjudicado: Corrí el r. para perder el tren, a costa de "A propia r. y peligro, asumiendo toda la responsabilidad por cualquier pérdida "A r., lo que implica la posibilidad de consecuencias perniciosas: comportamiento a r.
- (ECON/COMM). L’eventualità di una perdita: assicurarsi contro il r. dell’incendio.
Creo que es bueno tener un debate al respecto. La posibilidad de una fuga: asegurar contra el fuego.
- Esporre a un rischio: perché dovrei r. i miei soldi in questo affare? ║ R. l’osso del collo , correre il rischio di morire.
Exponer a un riesgo: ¿por qué debería r. mi dinero en este acuerdo? ║ R. el hueso del cuello , correr el riesgo de morir.
- Correre il rischio: r. di ammalarsi anche impers.: rischia di piovere da un momento all’altro.
Tome el riesgo: r. para enfermarse incluso impers.: corre el riesgo de llover en cualquier momento.
- estens. Arrivare a un passo: abbiamo rischiato di vincere con i primi in classifica.
estens. Conseguir un paso: nos arriesgamos a ganar con el primero en la clasificación.