What is riparo? riparo is refugio
What is refugio?
- Protezione: cercare r. dalla pioggia sotto un albero.
Protección: trate de r. de la lluvia debajo de un árbol.
- concr. L’ambiente che offre protezione: si costruì un r. di frasche.
horm. El entorno que ofrece protección: construyó un r. ramas.
- fig. Rimedio: porre r. a una situazione difficile.
Figura remedio: poner un r en una situación difícil.
- tr. Proteggere: con questo sole è meglio r. la testa (con un cappello ); anche tr. pron.: ripararsi gli occhi dalla luce.
Proteger TR: con este sol es mejor cabeza de r. (con sombrero); TR incluso Pron: proteger los ojos de la luz.
- tr. Aggiustare: r. un paio di scarpe.
tr. Fix: r. un par de zapatos.
- tr.(fig.). Risarcire, sanare: r. un torto.
tr.(fig.). Compensar, sanar: r. un mal.
- tr.(SCOL). Nel passato ordinamento scolastico, portare una materia insufficiente all’esame di riparazione: l’alunno dovrà r. fisica.
tr. (SCOL). En el sistema escolar anterior, llevar una asignatura insuficiente al examen de reparación: el alumno tendrá que r. física.
- intr. Rimediare: r. a una mancanza.
Intr. Remedio: r. a una carencia.
- intr.(SCOL). Nella vecchia prassi scolastica, sostenere un esame di riparazione: r. in matematica.
Intr. (SCOL). En la práctica de la vieja escuela, tome un examen de reparación: r. en matemáticas.