Lanciare in risposta: rilanciò la palla all’avversario.
Tiro en respuesta: relanzó el balón al oponente.
Tornare a lanciare: r. il disco.
Volver al lanzamiento: r. el disco.
estens. Far accelerare di nuovo: r. l’auto sul rettilineo.
Extensiones. Acelera de nuevo: r. el coche en la recta.
fig. Riportare all’attualità: r. una moda.
Higo. Volviendo a la actualidad: r. una moda.
fig.(assol.). Nel gioco del poker, fare un rilancio: ho rilanciato di venti euro ║ anal. Nelle aste pubbliche, fare un’offerta maggiore: r. un’offerta nessuno rilancia? ║ Formulare controproposte: i sindacati rilanciano nella trattativa sul lavoro interinale.
Higo. (absuelto). En el juego de póquer, haz un aumento: recaudé veinte euros ║ anal. En las subastas públicas, haga una oferta más alta: a. ¿una oferta que nadie plantea? ║ Formular contrapropuestas: los sindicatos relanzan las negociaciones sobre el trabajo temporal.