Vad är ricoprire? ricoprire heter cubierta
Vad är cubierta?
- Coprire di nuovo: dopo un’ora di sereno le nuvole hanno ricoperto il cielo.
Cubrir de nuevo: Después de una hora de nube serena cubrir el cielo.
- Nascondere o proteggere: r. il divano con un telo un enorme panno ricopriva l’affresco anche tr. pron.: ricoprirsi la testa con un cappello.
Ocultar o proteger: R. el sofá con un paño un paño enorme cubierto el fresco también tr. pron.: cubrir la cabeza con un sombrero.
- Cospargere: r. il foglio di scarabocchi r. il tavolo di briciole.
Espolvorear: r. la hoja de garabatos r. la mesa de migas.
- fig. Colmare: r. il figlio di baci r. un rivale d’insulti.
Higo. Relleno: r. el hijo de besos r. un rival de insultos.
- fig. Occupare: r. una carica nell’azienda ricopre la funzione di responsabile dell’ufficio stampa.
Higo. Ocupar: r. un puesto en la empresa ocupa la función de jefe de la oficina de prensa.
- fig. Nascondere: fa il prepotente perché c’è chi ricopre le sue intemperanze.
Higo. Esconderse: intimida porque hay quienes cubren sus intemperancias.
- rifl. Coprirsi: si ricoprì con una sciarpa si è ricoperta di collane e collanine ║ fig. Colmarsi, riempirsi: r. d’infamia, di gloria.
Refl. Cúbrese: se cubrió con una bufanda que estaba cubierta con collares y collares ║ higo. Llenarse, llenarse: r. de infamia, de gloria.
- intr. pron. Essere rivestito: il prato si è ricoperto di margherite.
Intr. Pron. Estar recubierto: el césped está cubierto de margaritas.