Ordinare secondo delle regole: le leggi regolano la vita civile di una nazione r. le nascite.
Orden según normas: las leyes regulan la vida civil de una nación r. nacimientos.
(TECN). Mettere a punto: r. i freni dell’automobile.
(TECN). Puesta a punto: r. los frenos del coche.
Rendere costante e regolare un processo naturale o fisiologico: r. le acque di un fiume un farmaco che regola la pressione arteriosa.
Hacer un proceso natural o fisiológico constante y regular: r. las aguas de un río un fármaco que regula la presión arterial.
Controllare, ridurre: r. le spese r. il fumo.
Controlar, reducir: r. gastos r. fumar.
(FIN). Pagare, liquidare: r. un debito devo r. una cambiale con la banca ║ R. un conto , venire a un chiarimento finale, vendicandosi di un torto o di un affronto subito.
(FIN). Pagar, liquidar: r. una deuda tengo que r. una letra de cambio con el banco ║ R. una cuenta, llegar a una aclaración final, vengarse de un mal o una afrenta inmediatamente.
Mettere a posto: devo r. un paio di cosette prima di tornare a casa.
Ordenar: Necesito hacer un par de cosas antes de llegar a casa.
(SPORT). Battere: r. gli avversari in volata.
(DEPORTE). Derrota: r. oponentes en el sprint.
Assumere un comportamento adeguato: come devo regolarmi con il nuovo arrivato?