What is registrata in Spanish? grabado

(AMM/COMM/DIR). Annotare su un apposito registro: r. un pagamento r. qcn. all’anagrafe.
(AMM/COMM/DIR). Anote en un registro especial: r. un pago r. qcn. en el Registro Civil.
Inserire in una banca dati: la polizia ha registrato tutti i pregiudicati.
Entrar en una base de datos: la policía ha registrado a todos los infractores.
Annotare: r. nel diario gli avvenimenti della giornata ║ Tenere a mente: ho registrato nella memoria i loro nomi.
Nota: r. en el diario los acontecimientos del día ║ Tenga en cuenta: Registré en mi memoria sus nombres.
Rilevare: si registra un aumento della criminalità.
Detectar: Hay un aumento de la delincuencia.
Ottenere: il concerto ha registrato scarso successo.
Logro: El concierto no tuvo mucho éxito.
(FIS). Rilevare un fenomeno attraverso specifici strumenti: r. la pressione atmosferica.
--
Fissare su un dato supporto che ne consenta la riproduzione: r. una canzone su un’audiocassetta.
--
(TECN). Regolare: r. i freni di un’automobile r. un orologio.
--

registrata-grabado: meaning, definitions and translations