Riottenere, riprendere qcs. che si temeva perduto: parte della refurtiva è stata recuperata estens. Trarre in salvo: sono stati recuperati in mare alcuni naufraghi (MAR). Issare a bordo: recupera il cavo!
Riot, reanuda qcs. que se temía perder: algunos de los bienes robados fueron recuperados. Rescate: Algunos naufragios (MAR) han sido recuperados en el mar. Levante a bordo: ¡recupere el cable!
fig. Ritrovare, riconquistare: r. le forze voglio r. la tua fiducia.
Higo. Para encontrar, para recuperar: r. las fuerzas que quiero r. tu confianza.
Riciclare: r. carta, vetro Adibire a un nuovo uso: r. una fabbrica dismessa.
Reciclaje: r. papel, vidrio Uso para un nuevo uso: r. una fábrica en desuso.
Rilanciare: r. un progetto, un’idea.
Relanzamiento: r. un proyecto, una idea.
Introdurre nuovamente nella società: r. i tossicodipendenti.
Reintroducción en la sociedad: r. drogadictos.
Riparare a un ritardo: bisogna r. un giorno di ritardo Svolgere, fare in un momento successivo a quello previsto: r. una partita, r. una lezione (SPORT). Rimediare a uno svantaggio: il nostro campione ha recuperato due minuti in salita.