Cos'è ragione? ragione è razón
Cos'è razón?
- La facoltà di pensare su basi logiche: convincere con la forza della r. conflitto fra r. e fede lasciarsi guidare dalla r. ║ Avere l’uso della r., aver superato l’infanzia │ Perdere l’uso (o il lume ) della r., farsi accecare dall’ira o dal furore.
La facultad de pensar sobre bases lógicas: convencer con la fuerza de r. conflicto entre r. y fe para guiarse por la r. ║ Tener el uso de la r., haber superado la infancia │ Perder el uso (o la luz) de la r., cegarse por la ira o la furia.
- estens. Motivo: fare qcs. senza una r. l’articolo non è stato pubblicato per ragioni di spazio ║ Fondamento di un diritto, di una esigenza o di una prassi: farò valere le mie r. ║ A maggior r., proprio per questo motivo │ Ragion per cui , e perciò │ Farsi una r., rassegnarsi │ Non sentire (o non volere intendere ) ragioni , ostinarsi │ Darle di santa r., con violenza │(POL). Ragion di stato , l’interesse dello stato │ Chi di ragione , l’autorità competente.
Extensa. Motivo: hacer qcs. sin una r. el artículo no fue publicado por razones de espacio - Fundamento de un derecho, una necesidad o una práctica: Voy a afirmar mi r. - Una r mayor, precisamente por esta razón - Razón por la que , y por lo tanto - Hacer una r., resignarse - No escuchar (o no querer entender) razones , obstinación - Para darle r. santo, violentamente (POL). Razón del estado, el interés del estado - Quién de la razón , la autoridad competente.
- estens. Esatta cognizione delle cose: passare dalla r. al torto ║ Aver r. di qcn., sconfiggerlo.
estens. Cognición exacta de las cosas: pasar de r. a mal ║ Tener r. de qcn., para derrotarlo.
- com. Rapporto o proporzione: ogni socio contribuirà in r. diretta al numero di quote dell’azienda che possiede.
COM. Ratio o proporción: cada socio contribuirá en r. directamente al número de acciones de la sociedad que posea.
- (FIN). Tasso d’interesse o sconto.
(FIN). Tasa de interés o descuento.
- (ECON). R. sociale , la denominazione che contraddistingue una società commerciale.
(ECON). R. social , el nombre que distingue a una empresa comercial.
- arc. Calcolo o conto ║ Domandare (o chiedere ) r., chiedere conto: ho chiesto r. di quell’errore │ Rendere r., rendere conto │ A r. veduta , consapevolmente.
arco. Cálculo o cuenta ║ Preguntar (o preguntar) r., pedir cuenta: Pedí r. de ese error │ Hacer r., cuenta │ A r. vista , conscientemente.