raccomanda-Recomienda: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Italiano%dictionary_xs%Spagnolo
Cos'è raccomanda?raccomanda è Recomienda
Cos'è Recomienda?
Consegnare alla protezione o all’attenzione altrui: ti raccomando mio fratello le raccomando la mia pratica R. l’anima a Dio , prepararsi a morire.
Ríndete a la protección o atención de los demás: Te recomiendo mi hermano te recomiendo mi práctica R. el alma a Dios, prepárate para morir.
Appoggiare qcn. segnalandolo all’attenzione di chi può favorirlo: r. un candidato a un commissario d’esame.
Coloque qcn. informándolo a la atención de aquellos que pueden favorecerlo: r. un candidato a comisionado de examen.
Consigliare: r. un libro a un amico.
Recomienda: r. un libro a un amigo.
Suggerire vivamente: vi raccomando la massima segretezza gli ho raccomandato di fare attenzione.
Para sugerir fuertemente: Recomiendo el máximo secreto que le he recomendado que tenga cuidado.
Affidarsi, rimettersi: r. a Dio r. alla clemenza dei giudici.
Encomendarse, volver a ponerse: r. a Dios r. a la clemencia de los jueces.
Esortare vivamente: si è raccomandato di non dirlo a nessuno.
Exhortar enérgicamente: se recomendó no decírselo a nadie.