Vad är quasi? quasi heter casi
Vad är casi?
- Poco meno che, all’incirca, per poco non: il serbatoio è q. pieno ho q. finito è q. un’ora che aspetto q. mi rompevo una gamba ║ Nella forma raddoppiata quasi quasi , indica il superamento di incertezze o riserve: q. q. vengo anch’io.
Un poco menos que, aproximadamente, por un poco no: el tanque está q. lleno I q. terminado es q. una hora que espero q. me rompí la pierna ║ En la forma casi duplicada casi, indica la superación de incertidumbres o reservas: q. q. vengo también.
- (GIORN). Diventa primo elemento di composti: quasi-gol, quasi-verità.
(DÍA). Se convierte en el primer elemento de los compuestos: cuasi-meta, cuasi-verdad.
- Come cong.(talvolta seguito da che ), col verbo al congiuntivo, come se: mi ha risposto male quasi lo avessi offeso mi evita quasi che fossi un pezzente.
Como cong. (a veces seguido de eso), con el verbo al subjuntivo, como si: me respondiera mal como si lo hubiera ofendido casi me impide ser un pezzente.