Co jest quale? quale jest Cuál
Co jest Cuál?
- agg. Equivalente di ‘come’: poeti q. Foscolo, Leopardi alimenti q. la carne e i legumi.
agg. Equivalente de 'cómo': poetas q. Foscolo, Leopardi alimenti q. carne y legumbres.
- pron. rel. Preceduto dall’articolo o dalla prep. articolata, viene usato spec. nei casi indiretti: stasera vedrai l’amico del q.[= di cui ] ti ho parlato ecco una di quelle situazioni nelle q.[= in cui ] è facile sbagliare ho saputo che Carlo, il q.[in questo caso in luogo di che per evitare la ripetizione] insegnava a Genova, è stato trasferito ║ Per la q., indica un livello più o meno soddisfacente o positivo: un’accoglienza per la q. un individuo non tanto per la q. non sentirsi tanto per la q.
Pron. Rel. Precedido por el artículo o la preparación. articulado, spec. en casos indirectos: esta noche verás al amigo de la q.[= de la que ] te dije aquí es una de esas situaciones en la q.[= en la que ] es fácil cometer un error sabía que Carlo, la q.[en este caso en lugar de eso para evitar la repetición] enseñada en Génova, fue transferida ║ Para la q., indica un nivel más o menos satisfactorio o positivo: una bienvenida para el q. un individuo no tanto para el q. no se siente tanto por el q.
- Come agg. e pron. interr. viene usato nelle interr. dirette e indirette (q. cibi preferite?; q. vuoi?; gli domandò q. compagnie frequentava ) anche se oggi si sta affermando l’uso di ‘che’(che compagnie frequenti?), spec. nelle esclamative: che orrore!, che disgrazia!(piuttosto che q. orrore!, q. disgrazia!).
Como agg. y pron. Quebrar. se utiliza en interr. directo e indirecto (q. comidas favoritas?; q. ¿quieres?; le preguntó q. empresas que frecuentaba) aunque hoy en día el uso de 'che' (¿qué empresas frecuentas?), spec. en las exclamaciones: ¡qué horror!, ¡qué desgracia! (en lugar de q. horror!, q. ¡desgracia!).