Fuoriuscire con forza, con violenza: il fumo proruppe all’improvviso.
Escapar con la fuerza, con violencia: el humo estalló de repente.
Riversarsi, irrompere: la folla proruppe nella piazza.
Entrando, irrumpiendo: la multitud irrumpió en la plaza.
fig. Manifestarsi improvvisamente; scoppiare: dal pubblico proruppe una risata.
higo. Manifestarse de repente; reventando: se desató una carcajada del público.
fig. Di persona, abbandonarsi improvvisamente a manifestazioni incontenibili: p. in lacrime p. in una risata ║ Intervenire bruscamente in un discorso: “non ne posso più”, proruppe.
En persona, de repente abandonándose a manifestaciones irreprimibles: p. en lágrimas p. en una risa ║ Intervenir abruptamente en un discurso: "Ya no puedo soportarlo", estalló.