Cos'è proprietà? proprietà è propiedad
Cos'è propiedad?
- Qualità propria e peculiare di un ente, di un corpo, di una sostanza: le p. dell’acqua marina p. medicinali, terapeutiche.
Calidad propia y peculiar de una entidad, un cuerpo, una sustancia: la p. de agua de mar p. medicinal, terapéutica.
- Precisione nell’uso dei vocaboli in rapporto ai loro significati: parlare, scrivere con p.
Precisión en el uso de las palabras en relación con sus significados: hablar, escribir con p.
- (DIR). Facoltà di godere e disporre di un bene in modo pieno ed esclusivo, con l’osservanza degli obblighi stabiliti dall’ordinamento giuridico: difesa, tutela della p. p. privata, collettiva, statale ║ Quanto costituisce l’oggetto di tale diritto, con part. riferimento ai beni immobili: p. urbana, rustica p. fondiaria i confini di una p. sono p. che rendono poco ║ Nuda p., quella che ha come oggetto un bene gravato da usufrutto: comprare la nuda p. di un appartamento , acquistarlo quando è occupato da un inquilino in possesso di regolare contratto di locazione.
(DIR). Facultad para disfrutar y disponer de un bien de manera plena y exclusiva, con la observancia de las obligaciones establecidas por el ordenamiento jurídico: defensa, protección del p. privado, colectivo, estatal ║ Lo que constituye el objeto de este derecho, con parte. referencia a bienes inmuebles: p. urbana, rustica p. fondiaria los límites de una p. son p. que hacen poco ║ Nuda p., la que tiene como objeto un bien lastrado por el usufructo: comprar la p. desnuda de un piso, comprarla cuando está ocupada por un inquilino en posesión de un arrendamiento regular.
- Il titolare di un’azienda, spec. nel linguaggio sindacale: trattative tra lavoratori e p.
El propietario de una empresa, spec. en lengua sindical: negociaciones entre trabajadores y p.
- Pulizia, ordine, decoro: una casa tenuta con p.
Limpieza, orden, decoro: una casa guardada con p.