Di quanto risulti in condizioni di poter essere utilizzato immediatamente: la cena non è ancora p. tutto era già p. per le nozze ║ P. soccorso , vedi soccorso.
Cuánto resulta estar en una condición que se puede utilizar inmediatamente: la cena aún no es p. todo estaba p. para la boda - P. rescate, ver rescate.
Che ha raggiunto le condizioni necessarie per dare inizio a qcs.: i paracadutisti erano p. per il lancio sei p. per uscire? ║ Preparato, deciso, risoluto: uomini p. a tutto sono p. a esercitare la professione medica.
Eso alcanzó las condiciones necesarias para iniciar QCS.: ¿estaban los paracaidistas p. para el lanzamiento seis p. para salir? - Preparados, decisivos, decididos: los hombres p. a tutto son p. para ejercer la profesión médica.
Incline, disposto: un politico p. al dialogo con tutti ║ Condiscendente, obbediente: accorse p. alla sua chiamata.
Inclinado, dispuesto: un político p. a dialogar con todos - Condescendiente, obediente: llegó a su llamada.
Rapido, agile: riflessi p. ║ Immediato, sollecito: auguri di p. guarigione.
Rápido, ágil: reflejos p. - Inmediato, rápido: los mejores deseos para la curación p.
Con valore di inter.: pronto!, all’inizio di una telefonata ║ Pronti!, voce di avvertimento che precede il comando di partenza in gare, giochi e simili.
Con intervaleso: listo!, al principio de una llamada telefónica - Ready!, una entrada de advertencia que precede al comando inicial en carreras, juegos y similares.
(FIN). A pronti, modalità di contrattazione tipica delle obbligazioni e delle azioni, per cui il regolamento dei contratti avviene dopo tre giorni di Borsa aperta successivi alla stipulazione.
(FIN). La negociación al contado, un método de negociación típico de bonos y acciones, por lo que la liquidación de contratos tiene lugar después de tres días de bolsa abierta después de la conclusión.