Piano particolareggiato di ciò che si vuole fare, degli obiettivi cui si mira e del modo in cui si intende raggiungerli: p. di lavoro il p. dei festeggiamenti attenersi a un p. ║ Proposta, progetto: abbiamo in p. di sposarci entro l’anno.
Plan detallado de lo que quieres hacer, los objetivos a los que apuntas y la forma en la que pretendes alcanzarlos: p. de trabajo el p. de las celebraciones se adhieren a una p. ║ Propuesta, proyecto: tenemos en p. casarnos dentro del año.
Elenco degli spettacoli che verranno presentati in un determinato periodo di tempo: i p. televisivi della settimana ║ Singolo spettacolo, singola trasmissione radiotelevisiva: p. di attualità, d’informazione cinematografica ║ Fuori p., non compreso nel programma: un numero comico fuori p.(fig., straordinario, inatteso: una rissa fuori p.).
Lista de programas que se presentarán en un período de tiempo determinado: las páginas de televisión de la semana ║ Programa único, emisión única de radio y televisión: p. de actualidad, de información cinematográfica ║ Fuori p., no incluido en el programa: un número cómico fuera de p. (fig., extraordinario, inesperado: una pelea fuera de p.).
(SCOL). Le materie e gli argomenti che devono essere svolti nelle scuole secondo le prescrizioni delle autorità scolastiche: i p. della scuola primaria, del liceo scientifico ║ P. d’esame , elenco degli autori, dei testi o degli argomenti sui quali si svolge una prova di esame.
(SCOL). Las asignaturas y temas que deben realizarse en las escuelas de acuerdo con las prescripciones de las autoridades escolares: el p. de la escuela primaria, de la escuela secundaria científica ║ P. de examen, lista de autores, textos o temas sobre los que se realiza un examen.
(POL). Il complesso dei principi e degli obiettivi su cui si fonda l’azione di un partito o di un governo: il p. del centrosinistra, del centrodestra ║ P. di governo , quello che il presidente del consiglio, dopo la formazione del gabinetto, presenta al paese ed espone alle Camere per ottenere la fiducia del Parlamento.
(POL). El conjunto de principios y objetivos en los que se basa la acción de un partido o un gobierno: el p. del centro-izquierda, del centro-derecha ║ P. de gobierno, el que el primer ministro, tras la formación del gabinete, presenta al país y expone a las Cámaras para obtener la confianza del Parlamento.
(INFORM). Insieme organizzato di istruzioni che mettono un computer nelle condizioni di eseguire un intero ciclo di operazioni: p. di scrittura .
(INFORMAR). Un conjunto organizado de instrucciones que permiten a una computadora realizar todo un ciclo de operaciones: p. write.
Organizzare secondo criteri prestabiliti in vista di un determinato fine; pianificare: p. il lavoro p. l’attività di un’azienda.
Organizarse de acuerdo con criterios preestablecidos en vista de un determinado fin; plan: p. el trabajo p. la actividad de una empresa.
Avere intenzione di fare qcs., avere in progetto: p. un viaggio, una gita.
Con la intención de hacer qcs., teniendo en plan: p. un viaje, un viaje.
Includere in un programma di spettacoli: p. un concerto, una commedia.
Incluir en un programa de actuaciones: p. un concierto, una comedia.
Predisporre una macchina per lo svolgimento di una determinata serie di operazioni; impostare: p. la lavatrice, il videoregistratore.
Preparar una máquina para llevar a cabo una cierta serie de operaciones; set: p. la lavadora, el VCR.
(INFORM). Dotare di programmi: p. un computer ║ assol. Creare programmi per computer: ho fatto un corso per imparare a p.
(INFORMAR). Equipar con programas: p. una computadora ║ assol. Creación de programas informáticos: Tomé un curso para aprender en p.