What is procedere? procedere is proceder
What is proceder?
- (aus. essere o avere ). Muoversi, spostarsi in avanti; avanzare: p. lentamente l’auto procedeva lungo il viale ║ Continuare a muoversi in avanti; proseguire: si rifiutò di p. oltre.
(aus. ser o tener). Muévete, avanza; avance: p. lentamente el coche procedió a lo largo de la avenida. continuar: se negó a ir más allá.
- fig.(aus. essere ). Di periodo di tempo, trascorrere: la stagione turistica procede secondo il solito.
fig.(aus. be ). De periodo de tiempo, pasar: la temporada turística se desarrolla de acuerdo a lo habitual.
- (aus. essere ). Seguire un certo corso; svolgersi: come procede il lavoro?
(aus. ser ). Seguir un curso determinado; desdoblamiento: ¿cómo avanza el trabajo?
- (aus. avere ). Continuare in qcs. che si è intrapreso; seguitare: p. nello studio, nel lavoro, nel discorso.
(aus. have ). Continúe con qcs. que se ha emprendido; seguidor: p. en el estudio, en el trabajo, en el habla.
- (aus. avere ). Comportarsi: in situazioni del genere bisogna p. con molta cautela.
(aus. have ). Comportarse: en tales situaciones hay que p. con mucha precaución.
- (aus. avere ).(BUROCR). Avviare un’operazione, dare inizio: procediamo alla lettura dell’ordine del giorno.
(aus. have ). (BUROCR). Iniciar una operación, iniciar: procedamos a leer la agenda.
- (aus. avere ).(DIR). Intraprendere un’azione legale: p. contro i trasgressori ║ Autorizzazione a p., atto attraverso il quale l’autorità competente autorizza a intraprendere un’azione penale │ P. d’ufficio , in assenza di denuncia o querela │ Luogo (o non luogo ) a p., presenza o assenza delle condizioni necessarie per dar corso a un’azione legale.
(aus. have ). (DIR). Emprender acciones legales: p. contra los infractores ║ Autorización a p., acto por el cual la autoridad competente autoriza a emprender un proceso penal │ P. de oficio, en ausencia de una queja o queja │ Lugar (o no lugar) en p., presencia o ausencia de las condiciones necesarias para proceder con una acción legal.
- (aus. essere ). Avere origine; derivare, provenire: da tale premessa procede una logica conseguenza.
(aus. ser ). Tener origen; derivar, venir: de esta premisa procede una consecuencia lógica.
- Come s.m., l’andare avanti nel tempo, l’avanzare: col p. degli anni.
Como s.m., avanzando en el tiempo, avanzando: con la p. de años.