What is pesare? pesare is peso
What is peso?
- Misurare il peso: p. la merce sulla bilancia p. il pane, la frutta, l’oro.
Medición de peso: p. las mercancías en el p. escala de pan, frutas, oro.
- Considerare con scrupolo, valutare attentamente: p. le varie possibilità ║ P. le parole , riflettere bene prima di dire qcs.
Considerar cuidadosamente, cuidadosamente considere las distintas posibilidades: palabras de p. de p. ║, pensar dos veces antes de decir el LCR.
- Avere un peso determinato: quanto pesa quel pacco? peso 70 chili.
¿Tienen un peso: Qué pesado es el paquete? 70 libras de peso.
- Essere pesante, avere un peso notevole: la valigia pesa perché è piena di libri.
Ser fuertes, tienen un peso considerable: la maleta pesa porque está llena de libros.
- Gravare: il piano superiore pesa tutto su due pilastri ║ P. sullo stomaco , di cibo, non riuscire a essere digerito.
Carga: el piso superior todo lo pesa en dos pilares ║ p. en el estómago, el alimento, no poder ser digerida.
- Incidere: il tuo consiglio non ha pesato sulla mia decisione.
Hack: tu Consejo ha pesado en mi decisión.
- Risultare faticoso, pesante, gravoso: studiare dopo cena mi pesa molto mi pesa che abbiano preferito lui a me ║ Rincrescere, dispiacere: mi pesa doverti dare questa notizia ║ Far p. qcs., mettere in evidenza un fatto con l’intento di sottolineare la propria superiorità o di colpevolizzare chi l’ha compiuto: continuano a fargli pesare un errore di tanti anni fa.
Ser duro, pesado, gravoso: estudio después de la cena yo peso mucho peso que han preferido lo lamentable dolor pesa en mi tenerme ║: dar esta noticias ║ p. qcs., para resaltar un hecho con la intención de subrayar su superioridad o culpa quien logra: continuar a hacerlo a pesar de un error hace muchos años.
- Costituire un peso di natura morale o economica, essere a carico di qcn. o di qcs.: il mutuo pesa sullo stipendio del marito ║ P. sulla coscienza , provocare rimorsi: la sua morte mi pesa sulla coscienza │ P. sulle spalle di qcn., farsi mantenere.
Constituyen una carga de carácter moral o económico, a cargo qcn. o FEC.: hipoteca de salario del esposo pesa p. ║ en conciencia, provocan pesar: su muerte pesaba sobre sus hombros de p. │ conciencia de qcn., guardar.
- Essere imminente, incombere: la sventura pesa su questa casa.
Inminente, inminente: la fatalidad se cierne sobre esta casa.