ما معنىpermettere؟ معنى permettere هو permiten
ما معنىpermiten؟
- Consentire, autorizzare: non è permesso l’accesso agli estranei chi ti ha permesso di entrare? ║ Anche in formule di cortesia: permette una parola?(è) permesso?, per chiedere di entrare.
Permitir, autorizar: ¿no se permite el acceso a extraños que le permitieron entrar? - Incluso en fórmulas de cortesía: ¿permite una palabra? (is) allowed?, para pedir entrar.
- estens. Rendere possibile qcs.; consentire: se il tempo lo permette, faremo un’escursione.
Extensa. Hacer cs.; permitir: si el clima lo permite, caminaremos.
- estens. Sopportare, accettare: non permetterò che si prendano gioco di me.
estens. Aguantar, aceptar: No permitiré que se burlen de mí.
- Prendersi la libertà di fare qcs.; osare: ti sei permesso una confidenza eccessiva mi permetto di farle osservare che quanto afferma non è del tutto esatto.
Tómese la libertad de hacer qcs.; atrévete: te has permitido una confianza excesiva, me gustaría señalarte que lo que dices no es del todo exacto.
- Concedersi qcs. avendone la possibilità: quest’estate non posso permettermi le vacanze.
Disfrute de los qcs. teniendo la oportunidad: este verano no puedo permitirme las vacaciones.