Consentire, autorizzare: non è permesso l’accesso agli estranei chi ti ha permesso di entrare? ║ Anche in formule di cortesia: permette una parola?(è) permesso?, per chiedere di entrare.
¿Permitir, autorizar: prohibido a los extranjeros que le permiten en? Cortesías incluso ║: ¿Puedo tener una palabra? (se) permite?, pide a entrar.
estens. Rendere possibile qcs.; consentire: se il tempo lo permette, faremo un’escursione.
sintético. Hacer posible FEC.; activar: Si el tiempo lo permite, haremos una excursión.
estens. Sopportare, accettare: non permetterò che si prendano gioco di me.
sintético. Soportar, aceptar: no dejes llevarme.
Prendersi la libertà di fare qcs.; osare: ti sei permesso una confidenza eccessiva mi permetto di farle osservare che quanto afferma non è del tutto esatto.
Tomamos la libertad de hacer FEC.; se atreve: te atreves a confianza excesiva podría hacerlos ver que lo que se dice no es totalmente precisa.
Concedersi qcs. avendone la possibilità: quest’estate non posso permettermi le vacanze.
Disfrute de la CFS. tener la capacidad de: este verano no me puedo permitir unas vacaciones.