Unità di durata di caratteristiche determinate, nell’ambito di una successione o classificazione cronologica: il p. risorgimentale il p. delle invasioni barbariche ║(GEOL). Unità cronologica di suddivisione dell’era: p. triassico, giurassico, cretaceo.
Unidades de duración de características específicas, dentro de una secuencia cronológica o clasificación: la p. del Risorgimento la p. de las invasiones bárbaras ║ (GEOL). Unidad cronológica de subdivisión de la era: p. Triásico, Jurásico, Cretácico.
genrc. Quantità di tempo, più o meno suscettibile di determinazioni in rapporto alla durata: un p. di transizione decisero di non vedersi più per un certo p. il p. blu di Picasso ║ Andare a periodi , essere incostante, mutevole.
genrc. Cantidad de tiempo, más o menos susceptible de determinación en relación con la duración: una p. transitoria decidió no volver a verse durante un cierto p. La p. azul de Picasso. ║ Ir a períodos, ser inconstante, cambiante.
Nel linguaggio scientifico, il minimo intervallo di tempo dopo il quale le caratteristiche di un fenomeno o il valore di una grandezza variabile nel tempo tornano a essere gli stessi ║ estens. Ciclo di un fenomeno periodico: in un moto oscillatorio, alternato, circolare o comunque lungo una traiettoria chiusa, l’intervallo di tempo impiegato a ritornare nella posizione iniziale.
En lenguaje científico, el intervalo mínimo de tiempo después del cual las características de un fenómeno o el valor de una cantidad variable en el tiempo vuelven a ser los mismos. Ciclo de un fenómeno periódico: en una trayectoria oscilatoria, alterna, circular o de otro modo a lo largo de una trayectoria cerrada, el intervalo de tiempo que se tarda en volver a la posición inicial.
(MAT). Il gruppo di cifre che si ripete all’infinito nella parte decimale dei numeri.
(MAT). El grupo de dígitos que se repite sin cesar en la parte decimal de los números.
(ASTRON). Il tempo impiegato da un astro per compiere un’intera rotazione intorno al proprio asse o un’intera rivoluzione intorno a un altro astro: p. di rotazione p. di rivoluzione.
(ASTRON). El tiempo que tarda un cuerpo celeste en dar una vuelta completa alrededor de su eje o una revolución entera alrededor de otro cuerpo celeste: p. de rotación p. de revolución.
(MED). Fase di una malattia o di un fenomeno biologico: p. fecondo della donna.
(MED). Estadio de una enfermedad o fenómeno biológico: p. fecundidad de la mujer.
(CHIM). La serie di elementi contenuta in una riga del sistema periodico degli elementi.
(CHIM). La serie de elementos contenidos en una fila del sistema periódico de elementos.
(LING). Associazione di proposizioni (sia coordinate tra loro, sia subordinate a una principale) delimitata da una particolare pausa, che è di solito segnalata da un punto fermo ║(MUS). Gruppo organico di frasi musicali, binario o ternario a seconda del numero delle frasi stesse.
(LING). Una asociación de cláusulas (ya sea coordinadas entre sí, o subordinadas a una principal) delimitadas por un silencio particular, que generalmente se indica con un punto ║(MUS). Un grupo orgánico de frases musicales, binarias o ternarias dependiendo del número de frases.
Costruire periodi, spec. nello scrivere.
Construir períodos, especialmente por escrito.
Come s.m., modo di costruire, di organizzare il periodo: il p. del Boccaccio avere un p. sciolto, agile, scorrevole.
Como s.m., una forma de construir, de organizar el período: la p. de Boccaccio para tener una p. suelta, ágil, fluida.