What is pensiero? pensiero is pensamiento
What is pensamiento?
- La facoltà relativa alla formazione di contenuti mentali: fermare il p. su qcs.║ La facoltà mnemonica o immaginativa: mi torna al p. la rivedo col p.
La facultad relacionada con la formación de contenidos mentales: detener la p. en qcs.║ La facultad mnemotécnica o imaginativa: se remonta a p. Lo veo de nuevo con p.
- (FILOS). L’attività spirituale, spec. a livello filosofico: il p. degli antichi Greci un uomo di p.║ P. forte , fondato sulla certezza metafisica di una verità che si può conquistare │ P. debole , conscio dell’assenza di fondamento della metafisica intesa come ricerca della verità│ Scuola di p., orientamento o indirizzo, non necessariamente filosofico: sulla questione esistono due scuole di pensiero.
(FILOS). Actividad espiritual, spec. a nivel filosófico: el p. de los antiguos griegos un hombre de p.║ P. fuerte, fundado en la certeza metafísica de una verdad que puede ser conquistada │ P. débil, consciente de la ausencia de fundamento de la metafísica entendida como la búsqueda de la verdad│ Escuela de p., orientación o dirección, no necesariamente filosófica: sobre la cuestión hay dos escuelas de pensamiento.
- Elaborazione mentale soggettiva, riflessione, opinione, giudizio: non ci hai fatto ancora conoscere il tuo p. in proposito.
Procesamiento mental subjetivo, reflexión, opinión, juicio: aún no has hecho conocer tu p. al respecto.
- Ciascuno dei contenuti della coscienza individuale, considerati nella loro qualità e nel loro effetto: buoni, cattivi p. p. elevati i miei p. corrono sempre a te.
Cada uno de los contenidos de la conciencia individual, considerados en su calidad y en su efecto: bueno, malo p. p. elevado mi p. siempre corre hacia ti.
- estens. Preoccupazione, inquietudine: vivere senza pensieri ║ Stare in p., preoccuparsi, essere in pena per qcn.
Extensiones. Preocupación, inquietud: vivir sin pensamientos ║ Permanecer en p., preocuparse, sentir dolor por qcn.
- Attenzione affettuosa o devota: ha sempre un p. gentile per tutti.
Atención cariñosa o devota: siempre tiene una p. amable para todos.