Svolgere il processo mentale del pensiero; riflettere, ragionare: l’uomo è un animale che pensa p. con la propria testa ║ Dare da p., destare preoccupazione, preoccupare │ Fare p., essere motivo di riflessione, fare riflettere: è un libro che fa p.
Llevar a cabo el proceso mental de pensar; reflexionar, razón: el hombre es un animal que piensa p. con su propia cabeza ║ Dar de p., despertar preocupación, preocuparse │ Hacer p., ser motivo de reflexión, hacer pensar a la gente: es un libro que hace p.
Rivolgere la mente, dirigere il pensiero: ieri stavo pensando a te.
Gira tu mente, dirige tus pensamientos: ayer estaba pensando en ti.
estens. Ricordare, rievocare: pensava a tutti i momenti trascorsi insieme al padre.
Extensiones. Recordando, recordando: pensó en todos los momentos pasados con su padre.
Ritenere adatto per un possibile ruolo o funzione: stanno pensando a te come nuovo direttore ║ Considerare attentamente; valutare: stavo pensando all’opportunità di aprire un negozio ║ Pensarci su , sopra , fermarsi a riflettere, a ragionare.
Considere adecuado para un posible rol o función: están pensando en usted como un nuevo director ║ Considere cuidadosamente; Evaluar: Estaba pensando en la oportunidad de abrir una tienda ║ Piénsalo, arriba, detente a reflexionar, a razonar.
estens. Prendersi cura, dedicarsi con attenzione; preoccuparsi: p. ai propri figli ║ P. ai fatti (o agli affari ) propri , non impicciarsi nelle questioni altrui │ P. per sé, occuparsi della propria situazione o dei propri interessi.
Extensiones. Cuidar, dedicarse cuidadosamente; preocupación: p.ai propios hijos ║ P.ai propios hechos (o negocios), no se quede atrapado en los asuntos de los demás │ P. por sí mismo, cuide de su propia situación o intereses.
Provvedere a qcs.: non preoccuparti per i biglietti, ci penso io.
Proveer para qcs.: no te preocupes por los boletos, yo me encargaré de ello.
Elaborare un determinato pensiero: stavo pensando che abiti proprio in una bella casa ║ Tenere a mente, tenere presente; ricordare: pensa tutte le volte che ti ho aiutato ║ Fare oggetto di un pensiero, spec. affettuoso: ti penso tanto ║ Immaginare: pensa che felicità poter andare in vacanza insieme!
Elabora un cierto pensamiento: Estaba pensando que vives justo en una hermosa casa ║ Ten en cuenta, ten en cuenta; recuerda: piensa cada vez que te ayudé ║ Haz el tema de un pensamiento, especificación. cariñoso: Pienso tanto en ti ║ Imagínate: ¡piensa qué felicidad poder irte de vacaciones juntos!
Avere una certa opinione: che cosa pensi della mia moto? ║ Pensarla , avere una determinata opinione riguardo a qcs.: non so come la pensa.
Ten una cierta opinión: ¿qué opinas de mi bicicleta? ║ Piénsalo, ten una cierta opinión sobre qcs.: No sé cómo piensa.
estens. Ideare, escogitare, architettare: una ne fa cento ne pensa , escogita sempre qcs. di nuovo.
Extensiones. Concebir, idear, diseñar: uno hace cien pensamientos, siempre diseña qcs. Otra vez.
Ritenere, credere, giudicare: pensa pure quello che vuoi.
Creer, creer, juzgar: pensar tan bien como lo que quieres.
Progettare: penso di ristrutturare l’appartamento.