Hvad er peccato?peccato hedder Muy mal
Hvad er Muy mal?
- (RELIG). Violazione dell’ordine morale, spec. in quanto motivo di condanna o di pentimento nell’ambito della legge e dell’esperienza religiosa ║ P. veniale , vedi veniale │ P. mortale , vedi mortale │ P. originale , la colpa del primo uomo, trasmessa a tutta l’umanità eccettuata Maria Vergine │ P. di gioventù, colpa commessa a causa dell’inesperienza │ Brutto come il p., bruttissimo.(RELIG). Violación del orden moral, espec. como motivos de convicción o arrepentimiento dentro de la ley y experiencia religiosa ║ p. pecado venial, ver │ │ mortal mortal venial p. p. original, la culpa del primer hombre, envió a toda la humanidad excepto la Virgen María │ p. de la juventud, mal comprometida debido a inexperiencia │ feo como p., fea.
- Come inter., per esprimere disappunto: sono arrivato troppo tardi: p.!Como inter, expresa decepción: llegó demasiado tarde: p!
- Rendersi colpevole di una violazione dell’ordine morale, spec. in ambito religioso; commettere un peccato: p. contro Dio p. in pensieri, in opere p. di superbia, di gola.Ser culpable de una violación del orden moral, espec. en la esfera religiosa; cometer un pecado contra Dios: p. p. en pensamientos, en obras de p. de orgullo, de la garganta.
- estens. Commettere un errore; sbagliare: p. di leggerezza."Creo que es algo bueno", dijo. Cometer un error; cometer un error: p. de ligereza.
- estens. Essere manchevole in qcs.; difettare: il film pecca nella ricostruzione storica.Extens. Carecer de qcs.; desinfectar: la película peca en la reconstrucción histórica.