In preda a una forte passione: p. di rabbia, di gelosia ║ Innamorato p., innamoratissimo │ Andare p. per qcs., provare una forte attrazione o inclinazione per qcs.: va pazzo per la musica, per le polpette di patate.
En la agonía de una pasión fuerte: p. de la ira, de los celos ║ En el amor p., mucho en el amor │ Ir p. para qcs., sentir una fuerte atracción o inclinación por qcs.: se vuelve loco por la música, por las bolas de patata.
A proposito di manifestazioni bizzarre, sconcertanti, assurde: è sempre stato un po’ p. urlava come un p. ║ Cose da pazzi!, incredibili anche a pensarsi.
Hablando de manifestaciones extrañas, desconcertantes, absurdas: siempre ha sido un poco p. gritado como una p. ║ ¡Cosas locas!, increíble incluso para pensar.
Eccessivo: spese p. ║ Darsi alla p. gioia , festeggiare sfrenatamente.
Excesivo: gastos p. ║ Date a p. alegría , celebra salvajemente.