What is pagare? pagare is pagar
What is pagar?
- Versare denaro come corrispettivo del valore di qcs.: hai pagato la multa? anche tr. pron.: mi sono pagato il viaggio con i soldi vinti anche assol.: p. in contanti, a rate posso p. con la carta di credito? ║ P. a peso d’oro , p. un occhio (della testa), acquistare qcs. a un prezzo molto elevato.
¿Depositar dinero como contraprestación por el valor de FEC.: has pagado la multa? ¿TR incluso Pron: pagado el viaje con el dinero ganado pleno.: p en efectivo, los pagos se puede p. con tarjeta de crédito? Peso p. ║ en oro, p. un ojo (de la cabeza), comprar CSF. a un precio muy alto.
- Riferito a una somma di denaro, corrisponderla per qcs.: ho pagato 200 euro per un biglietto aereo anche assol.: per assistere alla gara occorre p.
Refiriéndose a una suma de dinero, hacer coincidir a 200 euros para un CSF.: pagué boleto también pleno.: la carrera necesita a p.
- Retribuire qcn.; remunerare, compensare: p. i propri dipendenti anche assol.: al lavoro non pagano molto ║ Corrompere, comprare: l’imputato ha pagato il giudice.
Pagar qcn.; remunerar, compensar: p. sus empleados también absuelven: en el trabajo no pagan mucho ║ Soborno, comprar: el acusado pagó al juez.
- fam. Offrire: p. una birra agli amici anche assol.: bevete, stasera pago io.
Fam. Oferta: p. una cerveza a los amigos también absuelve.: bebida, esta noche pago.
- fig. Contraccambiare, ricompensare, ripagare: ha pagato i sacrifici del padre con l’ingratitudine ║ P. della (o con la ) stessa moneta , ricambiare il male ricevuto con altro male.
Higo. Corresponder, recompensar, pagar: pagó los sacrificios de su padre con ingratitud ║ P. de (o con) la misma moneda, correspondiendo el mal recibido con otro mal.
- fig. Scontare, espiare: gli errori prima o poi si pagano me la pagherà anche assol.: ha pagato di persona p. per le proprie colpe ║ P. con il sangue , rimetterci la vita │ Farla p., vendicarsi, pareggiare i conti.
Higo. Descuento, expiación: tarde o temprano se me paguen errores también lo pagará assol.: pagó en persona p. por sus faltas ║ P. con sangre, pierda la vida │ Hazla p., toma venganza, equilibra las cuentas.
- assol.(fig.). Recare utilità, vantaggio; convenire: il delitto non paga.
assol. (fig.). Aportar utilidad, ventaja; de acuerdo: el delito no paga.