What is padre? padre is padre
What is padre?
- L’uomo che ha generato, rispetto alla prole e anche all’ambito famigliare: p. di 5 figli un buon p. di famiglia preceduto da un agg. possessivo rifiuta l’articolo: mio, tuo, suo p. ║ Di p. in figlio , di generazione in generazione: in famiglia l’amore per la pittura si è trasmesso di p. in figlio │ P. nobile , nelle compagnie teatrali del passato, ruolo di attore con parti di uomo attempato e di alto rango (fig., riconosciuto e autorevole protagonista: il p. nobile del diritto costituzionale italiano ).
El hombre que ha generado, con respecto a la descendencia y también al entorno familiar: p. de 5 hijos una buena familia p. precedida por un agg. posesivo rechaza el artículo: mi, tuyo, su p. ║ De p. a hijo, de generación en generación: en la familia el amor por la pintura se ha transmitido de p. a hijo │ P. nobile , en las compañías teatrales del pasado, papel de actor con papeles de un hombre anciano y de alto rango (fig., protagonista reconocido y autorizado: la noble p. del derecho constitucional italiano).
- estens.(al pl.). Gli uomini della generazione passata o, più genrc., gli antenati: al tempo dei nostri p. ║ lett. Il progenitore di una stirpe o il fondatore di una tradizione: il p. Abramo Freud, il p. della psicanalisi ║ Appellativo di personaggi autorevoli per dottrina, moralità, santità: i p. della Chiesa.
sintético. (PL.). Los hombres de la generación pasada o, más genrc, los antepasados de nuestro tiempo: p. ║ lett. El progenitor de una línea o el fundador de una tradición: el p. Abraham Freud, padre de los caracteres del título psicoanálisis ║ son autorizada doctrina, moralidad, santidad: el p. de la iglesia.
- (RELIG). Creatore, sommo ordinatore: Dio p. onnipotente Giove p. degli dei e degli uomini ║ Nella teologia cattolica, Padre è la prima persona della Trinità.
(RELIG). Creador, coordinador supremo: Dios P. Todopoderoso Júpiter p. de los dioses y hombres ║ En la teología católica, el Padre es la primera persona de la Trinidad.
- Titolo reverenziale che si premette al nome di monaci e frati e, oggi, anche ai sacerdoti secolari: p. Cristoforo p. spirituale , il cappellano di una confraternita o comunità religiosa ║ Il Santo P., il papa.
Título reverencial que precede al nombre de monjes y frailes y, hoy, también a sacerdotes seculares: P. Cristoforo p. spirituale, el capellán de una cofradía o comunidad religiosa ║ El Santo P., el Papa.