What is orientare? orientare is Oriente
What is Oriente?
- (GEOGR). Disporre in un determinato verso rispetto ai punti cardinali o volgere in una determinata direzione: la chiesa è orientata a ovest o. una costruzione verso mezzogiorno o. le luci verso l’alto.
(GEOGR). Organizar en una dirección determinada con respecto a los puntos cardinales o girar en una dirección determinada: la iglesia está orientada hacia el oeste o. una construcción alrededor del mediodía o. las luces hacia arriba.
- fig. Indirizzare qcn. verso una determinata via, instradare: mio padre mi ha orientato verso la sua professione.
Higo. Dirección qcn. hacia un cierto camino, a la ruta: mi padre me orientó hacia su profesión.
- fig. Condurre una ricerca o un’attività verso una determinata direzione o in linea con determinati principi: o. le indagini verso la famiglia della vittima o. lo studio secondo un criterio sistematico.
Higo. Realizar investigaciones o actividades en una determinada dirección o de acuerdo con ciertos principios: o. investigaciones sobre la familia de la víctima o estudio de acuerdo con un criterio sistemático.
- (MAT). Stabilire il verso di percorrenza di un ente geometrico: o. una retta.
(MAT). Establecer la dirección de desplazamiento de una entidad geométrica: o. una línea recta.
- Determinare la propria posizione o direzione rispetto ai punti cardinali o altri punti di riferimento: con questo buio non riesco a orientarmi.
Determina tu posición o dirección con respecto a los puntos cardinales u otros puntos de referencia: en esta oscuridad no puedo orientarme.
- fig. Capire come comportarsi in una determinata situazione: è difficile orientarsi in questo guazzabuglio di dati tra tante proposte non riesco a orientarmi.
Higo. Entender cómo comportarme en una situación dada: es difícil orientarse en este revoltijo de datos entre tantas propuestas que no puedo orientarme.
- fig. Rivolgere le proprie scelte o preferenze, indirizzarsi: mio figlio si è orientato verso gli studi scientifici.
Higo. Abordar las propias elecciones o preferencias, dirigirse a uno mismo: mi hijo se ha orientado hacia los estudios científicos.