What is ora? ora is ahora
What is ahora?
- avv. Adesso, in questo momento: o. sto meglio o. ha da fare ║ Fra poco: ora lo faccio ora succederà il finimondo!║ D’o. in poi , innanzi , in avanti , da questo momento in poi │ Or ora , proprio in questo momento │ Per ora , ora come ora , limitandosi al presente: per ora è meglio lasciar perdere.
AVV. Ahora, ahora mismo: o yo soy mejor o. hacer ahora va a suceder pronto: ║ suelto! ║ d'o. adelante, adelante, adelante, a partir de ahora adelante │ justo ahora, en este mismo momento │ para ahora, ahora, se limita al presente: por ahora mejor dejan solo.
- avv. Con valore modale in alcune formule disgiuntive: ora sì ora no, ora dice una cosa ora un’altra.
AVV. Valor modal en algunas fórmulas disyuntivas: ahora ahora ahora ahora dice otra.
- cong. Con valore avversativo: tu credi di aver capito tutto, ora ti dimostro che ti sbagli ║ Con valore conclusivo: ora, non avendo ricevuto risposta da parte sua, mi ritengo libero da ogni impegno.
Cong. Adversativo: Crees que valor lo tienen todo pensado, ahora puedo demostrar que mal ║ con valor final: ahora, no habiendo recibido ninguna respuesta de él, estoy libre de cualquier compromiso.
- Unità di misura degli intervalli di tempo (simbolo h ), pari alla ventiquattresima parte del giorno o, più esattamente a 3600 secondi: la maratona si è svolta in 2 ore, 43 minuti primi, 18 secondi.
Unidad de medida de intervalos de tiempo (símbolo h), iguales a la parte de veinticuatro o, más exactamente a 3600 segundos: el maratón de 2 horas 43 minutos, tuvo lugar en los primeros, 18 segundos.
- Ciascuna delle 24 parti, di 60 minuti primi, in cui è suddiviso il giorno a partire dalla mezzanotte, designate con un numero progressivo da 1 a 24; in determinazioni, per lo più sottintendendo il termine: che o. sono? la lezione dura un’o. sono le 2, le 14, le 20 ║ Un’o. di orologio , precisa o piena │ O. civile (o o. del fuso ), riferita al tempo medio del meridiano centrale del fuso orario in cui la località si trova │ O. legale , l’anticipazione di un’ora, talvolta anche di due, sull’ora civile, sul tempo del fuso orario di un certo luogo.
Cada una de las 24 partes, de 60 minutos, que divide el día a partir de medianoche, señalado con un número del 1 al 24; ¿en las determinaciones, sobre todo lo que implica el término: que o.? la lección es una o. son el 2, 14, 20 ║ un o. reloj, preciso o completo │ o. civil (u o la zona horaria), que el meridiano central de la zona horaria en la que el sitio es legal, anticipación de un │ o. ahora, a veces incluso dos, civil el tiempo, la zona horaria de un cierto lugar.
- com. Spazio di tempo continuato o determinato, momento: l’ora del tè, di pranzo, di cena a quest’o. dovrebbe essere già in viaggio non vedo l’o. di riabbracciarla ║ A tutte le o., sempre │ A tarda o., tardi │ Di ora in ora , mentre passa il tempo │ Metterci un’o., impiegare un tempo eccessivo per fare qcs.│ O. piccole , quelle dalla mezzanotte all’alba │ Ore di punta , quelle di maggior movimento in un sistema urbano │ O. d’aria (o o. di socialità), tempo della giornata nel quale un detenuto ha il permesso di trascorrere all’aria aperta, rimanendo all’interno della struttura carceraria │ O. zero (o ora x ), indicazione convenzionale dell’inizio di un’operazione │ O. della verità, nella corrida, il momento finale in cui si decide la sorte del torero o del toro (fig., il momento in cui un individuo si trova inchiodato alle proprie responsabilità)│(GIORN). Ultim’ora , fatto o avvenimento di cui giunge notizia mentre un giornale è in fase di stampa oppure un notiziario sta per andare in onda o ha già avuto inizio.
espacio com. de tiempo continuado o determinado, el tiempo: la hora del té, almuerzo, cena en este o. ya debería estar viajando no puede esperar tanto. para siempre abrazo ella todos o., ║ │ │ finales o., tarde de la hora, mientras que pasando el tiempo │ mucho tiempo para utilizar o FEC. │ o pequeño, ésos desde la medianoche al amanecer │ las horas punta, la mayoría de los movimientos en un sistema urbano │ o tubo (o. o. de la sociabilidad), momento del día en que un reo puede pasar al aire libre Permaneciendo dentro de la institución correccional │ o cero (o ahora x) designación formal el principio de una operación o de la verdad, en la tauromaquia, │ el momento final donde tú decides el destino del torero o del toro (fig., cuando un individuo se clava sus responsabilidades) │ (día). Noticias de última hora, hecho de ocurrencia de que escuche mientras se está imprimiendo un periódico o una sala de redacción va a ir en el aire o ya ha comenzado.
- part. Unità di tempo lavorativo: lavorare a un tanto all’o.║ O. straordinarie , lavorate oltre il numero stabilito dal contratto di lavoro, retribuite maggiormente.
parte. Unidad de tiempo de trabajo: hasta un largo o. O., trabajado más allá de la ║ número determinado en el contrato de trabajo, pagar más.
- part. Estensione di spazio che si percorre in sessanta minuti: tenere una media di 80 km all’o. correre a 180 all’o. la stazione si trova a un’o. dal paese ║(SPORT). Record (o primato ) dell’o., la massima distanza percorsa da un ciclista nel tempo di sessanta minuti.
parte. Extensión del espacio que se recorre en 60 minutos: mantener un promedio de 80 km por o. correr a 180 millas por hora. la estación es una o. el país ║ (deporte). Registro (o registro) de o., la distancia máxima recorrida por un ciclista en un tiempo de 60 minutos.