What is onori? onori is Reconocimientos
What is Reconocimientos?
- Fare oggetto di onore, di stima e di rispetto: o. la memoria dei defunti onora il padre e la madre.
Hacer un objeto de honor, estima y respeto: o. la memoria del difunto honra al padre y a la madre.
- Fare oggetto di culto, adorare, venerare: o. Dio, i santi.
Adorar, adorar, venerar: o. Dios, los santos.
- Costituire motivo di onore o di eccezionale prestigio: uomini e opere che onorano la nazione questi risultati onorano la nostra associazione anche in frasi di cerimonia: vogliate onorarci della vostra presenza lei mi onora con la sua visita.
Constituyen motivo de honor o prestigio excepcional: hombres y obras que honran a la nación estos logros honran a nuestra asociación incluso en frases de ceremonia: por favor honradnos con vuestra presencia me honradéis con vuestra visita.
- Mantenere, adempiere, rispettare: o. un impegno o. la parola data ║(COMM). Pagare regolarmente entro i termini pattuiti: o. una cambiale, una tratta.
Mantener, cumplir, respetar: o. un compromiso o. la palabra dada ║(COMM). Pague regularmente dentro de los términos acordados: o. una letra de cambio, un giro.
- La dignità in quanto oggetto di considerazione sul piano sociale: tutto è perduto, fuorché l’o. l’o. militare te lo giuro sul mio o.║ Dare la propria parola d’o., impegnarsi solennemente.
La dignidad como objeto de consideración en el plano social: todo se pierde, menos el o. El O. Te juro por mi o.║ Dar la palabra de o., comprometerse solemnemente.
- La cura o la conservazione della propria integrità ed onestà morale: difendere il proprio o.║ Punto d’o., principio o questione cui non è assolutamente possibile rinunciare o derogare.
El cuidado o la preservación de la propia integridad y honestidad moral: defender el propio o.║ Punto de o.║, principio o cuestión a la que es absolutamente imposible renunciar o derogar.
- Espressione del valore o del merito:è un’azione che non ti fa o.║ Atto di considerazione, di omaggio: fu ricevuto con grandi o. o. militari ║(MIL). Onori delle armi , concessi dal vincitore alle truppe nemiche che prima di arrendersi hanno combattuto con eroismo │ Ospite d’o., il più prestigioso │ Posto d’o., privilegiato (nello sport, il secondo posto)│ A o. del vero , per rispetto della verità, in coscienza │ Fare gli o. di casa , ricevere e intrattenere gli ospiti.
Expresión de valor o mérito: es una acción que no te convierte en o.║ Acto de consideración, de homenaje: fue recibido con gran o.o.╏ militar (MIL). Honores de armas, otorgados por el vencedor a las tropas enemigas que lucharon heroicamente antes de rendirse │ Invitado de Honor, el más prestigioso │ Posto d'o., privilegiado (en el deporte, el segundo lugar)│ A O. de la verdad, por respeto a la verdad, en conciencia │ Ser el O. de la casa, recibir y agasajar a los invitados.
- In frasi di cortesia, indica attestazione di stima e considerazione: mi fece l’o. di una visita ho l’o. di comunicarvi..
En frases de cortesía, indica una declaración de estima y consideración: me hizo o. de una visita tengo la o. para comunicarnos con usted..
- (spec. al pl.). Carica o ufficio di grande prestigio ║(RELIG). Elevare , innalzare all’o. degli altari , canonizzare, iscrivere un beato nel novero dei santi │ L’o. della porpora , la dignità cardinalizia.