What is onda? onda is ola
What is ola?
- Massa che in una estensione d’acqua si solleva alternativamente sul livello di quiete: o. alte, basse la cresta dell’o.║ O. nera , tratto di mare inquinato dal petrolio che si sposta verso le coste │ O. anomala , di eccezionali dimensioni (anche fig., evento repentino e inatteso, dalle conseguenze sconvolgenti: l’o. anomala del terrorismo islamico )│ Essere sulla cresta dell’o., in un momento fortunato, avere grande successo │ Seguire l’onda , adattarsi alle abitudini generali o alle idee dei gruppi dominanti │ Essere in balia delle o., in uno stato di grande incertezza.
Masa que en una extensión de agua se eleva alternativamente sobre el nivel de silencio: o. alto, bajo la cresta de la o.║ O. negro, tramo de mar contaminado por petróleo que se mueve hacia las costas │ O. anómalo, de tamaño excepcional (también fig., evento repentino e inesperado, con consecuencias impactantes: la anómala o. del terrorismo islámico )│ Estar en la cresta de la o., en un momento de suerte, tener gran éxito │ Seguir la ola, adaptarse a los hábitos generales o ideas de los grupos dominantes │ Estar a merced de la o., en un estado de gran incertidumbre.
- poet. La superficie del mare: la prua solcava l’o.
Poeta. La superficie del mar: la proa navegaba la o.
- fig. A proposito di un andamento sinuoso: fregio a onde capelli a onde le o. del panneggio ║ In relazione a un movimento travolgente o tumultuoso: l’o. della folla travolse i cordoni della polizia l’o. della passione ci tolse lucidità.
Sobre una tendencia sinuosa: friso con ondas de pelo ondea la o. de la cortina ║ En relación a un movimiento abrumador o tumultuoso: la o. de la multitud abrumó los cordones policiales en la o. de la pasión nos quitó la lucidez.
- (FIS). L’andamento periodico, oscillatorio o vibratorio, relativo alla propagazione di un fenomeno in un determinato mezzo fisico o nel vuoto: o. luminose, sonore, termiche ║ O. elettromagnetiche , oscillazioni elettriche e magnetiche che si propagano nello spazio a una velocità pari a quella della luce │ Lunghezza d’o., distanza fra due massimi consecutivi di un’onda │ Essere sulla stessa lunghezza d’o., d’accordo │ O. corte , medie , lunghe , onde elettromagnetiche di diversa lunghezza usate nelle comunicazioni radio │ Mettere in o., trasmettere in un programma radiofonico o televisivo │ Andare in o., venir trasmesso.
(FIS). La tendencia periódica, oscilatoria o vibratoria relacionada con la propagación de un fenómeno en un medio físico dado o en el vacío: o. luminosa, sonora, térmica ║ O. oscilaciones electromagnéticas, eléctricas y magnéticas que se propagan en el espacio a una velocidad igual a la de la luz │ Longitud de o., distancia entre dos máximos consecutivos de una onda │ Estar en la misma longitud que o., De acuerdo │ O. onda corta, media, larga, electromagnética de diferentes longitudes utilizadas en las comunicaciones de radio │ Poner en o., emitir en un programa de radio o televisión │ Ir en o., ser transmitido.