什么是 offrire? offrire是oferta
什么是 oferta?
- Dare o proporre qcs. ritenuto gradito o vantaggioso, affinché qcn. lo prenda o l’accetti: offri un caffè al nostro ospite mi hanno offerto un buon lavoro ║ Pagare una consumazione a qcn.: ci ha offerto la cena oggi offro io!
Dar o proponer qcs. considerado bienvenido o ventajoso, por lo que qcn. tómalo o acéptelo: ofrece un café a nuestro huésped me ofrecieron un buen trabajo ║ Paga una bebida a qcn.: nos ofreció la cena de hoy que ofrezco!
- Fornire, procurare: il tuo investimento offre molte garanzie quella festa mi offrì l’occasione di conoscerlo.
Proveer, procurar: tu inversión ofrece muchas garantías de que la parte me ofreció la oportunidad de conocerla.
- Esporre, porgere una parte del corpo: o. il petto al fuoco nemico ║ O. il fianco alle critiche , dare occasione o motivo di essere criticato.
Exponer, girar una parte del cuerpo: o. el pecho al fuego enemigo ║ O. el lado de la crítica , dar ocasión o razón para ser criticado.
- Mettere in vendita, vendere: mi ha offerto un appartamento in centro.
Poner a la venta, vender: me ofreció un piso en el centro.
- Proporre una certa quantità di denaro per l’acquisto di un bene: chi offre di più?
Proponer una cierta cantidad de dinero para la compra de un activo: ¿quién ofrece más?
- Produrre: la Toscana offre vini di alta qualità.
Producción: Toscana ofrece vinos de alta calidad.
- Dare come offerta votiva: o. sacrifici agli dei.
Ofrenda votiva: o. sacrificios a los dioses.
- rifl. Mettersi a disposizione, proporsi: si è offerto di accompagnarla a casa ti sei offerto per il posto di direttore? ║ estens. Concedersi a rapporti sessuali.
Refl. Ponte a disposición, ponte al frente: ¿se ofreció a llevarte a casa, te ofreciste para el puesto de director? ║ Extens. Tener relaciones sexuales.
- intr. pron. Presentarsi alla vista, comparire: un meraviglioso spettacolo si offrì ai nostri occhi.