Was heißt movimento? movimento heißt movimiento
Was heißt movimiento?
- Spostamento associato a funzionalità o dinamismo: essere impedito nei movimenti m. aggraziati, impacciati ║ Animazione: c’era poco m. nelle vie del centro ║ Ritmo compositivo: un quadro mancante di m. il m. di un racconto ║ Circolazione: m. di treni, di capitali ║(ECON). Modificazione o variazione: m. stagionale dei prezzi ║(MUS). Grado di celerità, indicativo anche del brano da eseguire secondo la corrispondente didascalia: allegro, allegro ma non troppo, adagio.
Desplazamiento asociado a la funcionalidad o dinamismo: para prevenirse en los movimientos m. grácil, torpe ║ Animación: había poca m. en las calles del centro ║ Ritmo compositivo: una imagen faltante de m la m. de una historia ║ Circulación: m. de trenes, de capital ║(ECON). Modificación o variación: precio estacional m(MUS). Grado de velocidad, también indicativo de la canción a interpretar según el pie de foto correspondiente: allegro, allegro ma non troppo, adagio.
- Comportamento collettivo spontaneo o organizzato che si fonda sull’adesione a certi principi o idee ed ha per scopo di affermarli: m. femminista m. studentesco i m. artistici e letterari del primo Novecento.
Comportamiento colectivo espontáneo u organizado que se basa en la adhesión a ciertos principios o ideas y tiene el propósito de afirmarlos: m. feminista m. estudiante el m. artístico y literario m. de principios del siglo XX.
- Rendere più dinamico e interessante, vivacizzare: m. una serata, una festa.
Hazlo más dinámico e interesante, a anima: m. una noche, una fiesta.
- (ECON). Incrementare, intensificare: m. gli scambi.
(ECON). Aumentar, intensificar: m. comercio.
- Organizzare lo spostamento di merci, mezzi, persone: m. il magazzino.
Organizar el movimiento de mercancías, vehículos, personas: m. el almacén.