Què és morir? morir és morir
Què és morir?
- Cessare di vivere, perdere la vita, perire: m. giovane, vecchio m. affogato m. di malattia, di vecchiaia m. per soffocamento.
Dejar de vivir, perder la vida, perecieron: m. joven, viejo m. ahogado m. de la enfermedad, de la vejez m. para la asfixia.
- fig. Avere termine, spegnersi, finire, esaurirsi: il sentiero muore nel bosco il nostro matrimonio è morto e sepolto! Andare fuori uso, rompersi: il computer è morto Concludere la propria corsa: il treno muore a Chiusi.
higo. Para tener un final, para morir, para terminar, para salir corriendo: el camino muere en el bosque nuestro matrimonio está muerto y enterrado! Saliendo de orden, rompiendo: el ordenador está muerto Su funcionamiento: el tren muere en Chiusi.
- fig. e iperb. Provare un sentimento o una sensazione con intensità insopportabile: ho una sete da m. fa un caldo da m. m. dal sonno m. di noia Più di così si muore!, per esprimere il grado massimo di una caratteristica: più furbo di così si muore!
fig. e iperb. Sentir un sentimiento o un sentimiento con una intensidad insoportable: Tengo sed de m. es un calor de m.m. de sueño m. de aburrimiento ¡Más que eso mueres!, para expresar el máximo grado de una característica: ¡más inteligente que esto mueres!